Mois : juillet 2021

Jeu éducatif pour l’été

QUIZZ : Saurez-vous reconnaître les régions auxquelles correspondent les costumes traditionnels que voici ?

Quelques indices :

  1. les cigognes y nichent.
  2. c’est le nom d’une péniche dans un feuilleton de l’ORTF.
  3. la boisson emblématique est le cidre.
  4. la boisson emblématique est le cidre.
  5. les gens ne sont pas très sympas.
  6. célèbre pour son gendarme.
  7. Je croyais que c’était le département avec le plus de stations de ski mais en fait non. En tout cas on y trouve plus de remonte-pentes qu’en Loire-Atlantique (point culminant : 34 mètres).
  8. le seigneur du lieu a été décapité sur ordre du roi Philippe VI qui l’avait attiré dans un traquenard. Pour se venger, son épouse est devenue piratesse et a terrorisé la région en massacrant les navires le long de la côte.
  9. connu pour la délicatesse de sa porcelaine et pour ses tapisseries.
    MaintenantRépondre

« Le covid », ou « la covid » ?

Doit-on dire « la covid » ou « le covid » ? Pendant vos vacances, ne commettez pas d’impair ! Une infographie exclusive.

Depuis la publication de cette infographie, de nombreux bénévoles issus des régions m’ont signalé quelques erreurs. En créole réunionnais on dira covid, sans article (par exemple dans la phrase : « ma la pa gingn covid »). En créole antillais, on me propose kovid-la1. En Artois et en Picardie on dira ch’covid ; en flandre flamingante, de koveed ; dans le grand Est on dira ‘s covid, die covid, d’r kovit’ ou deh’ cooooôôvid ; en Vaucluse on dira lou couvidou ; dans les Alpes-de-Haute-Provence, Lou covidou, et en pays aixois, Lou couvido. Au pays basque kovid-a ; en Corse, on me propose u cov’, u covid, u govid, ou encore le mal continental. En Bretagne soit ar c’hovid, ar gaoued ou ar govid, sauf en pays Gallo ou ça sera la covid. En Catalogne el covid ou la covid ; en occitan pyrénéen, eth covid ; en occitan toulousain ou en audois, lé covid ; en grassois sou covid, tandis qu’en mentonasque, ce sera ou covid.
Zut il faudrait que je redessine tout !

  1. On me précise : « Il n’y a pas de genre en créole : kovid-la ce n’est pas féminin, c’est neutre (wonm-la veut dire « le rhum » par exemple) ». [↩]