Bris de verre
août 19th, 2010 Posted in Brève, Les prosSignalé par Baptiste Coulmont, puis photographié dans les couloirs de la station Saint-Lazare, cette réclame pour un soda, diffusée sur les panneaux Numéri-Flash.
Le message n’est pas totalement limpide, quelle que soit l’acception que l’on choisisse de retenir pour l’expression « se taper » : subir ? assaillir ?
Je suppose que l’annonceur ne fait pas sciemment allusion aux nombreux panneaux brisés que l’on voit à présent dans Paris1, mais tout le monde, de part et d’autre de l’écran si l’on peut dire, semble avoir eu la même idée : une grande vitre de verre, ça se brise.
- À propos de ces panneaux vandalisés, quelqu’un qui se présentait comme étant journaliste pour la chaîne France 24 m’a contacté en pensant que je pourrais l’aider à rencontrer les auteurs des dégradations. Mais non, je ne les connais pas et si je m’intéresse à leur (ré-)action, c’est purement en observateur. [↩]
4 Responses to “Bris de verre”
By cali rezo on Août 19, 2010
D’après ma fille, l’expression est utilisée pour dire qu’on vient d’avoir « une grosse honte »…
By Jean-no on Août 19, 2010
@Cali Rezo : ça se complique !
By david t on Août 20, 2010
ça me fait penser aux fausses vitres cassées des boutiques urban outfitters (je ne sais pas si vous avez ça par chez vous). très faux-punk.
By pierre on Août 22, 2010
« Voilà ou nous emmènent cette société libérale et cette publicité des sociétés privées! »