Nana Mouskouri – pour les enfants
mars 13th, 2008 Posted in Chansons, Mémoire, PersonnelUn beau jour, pendant une brocante, mon regard est attiré par la pochette d’un disque que je connaissais par cœur : « Nana Mouskouri – pour les enfants ». Je m’apprête à raconter au copain qui chinait avec moi un fait extraordinaire : je suis un des enfants sur le disque ! J’ai posé pour la photo. Quand j’étais petit.
Au moment de raconter ma très belle et très étonnante anecdote, un doute m’assaille malgré tout : d’où est-ce que je sors cette histoire ? Comment est-ce que j’aurais pu participer à une séance de photos avec Nana Mouskouri sans en avoir le moindre souvenir ? Et par quel biais est-ce que ça aurait pu arriver ? Et puis surtout, comment se fait-il qu’aucun enfant ne me ressemble de près ou de loin et que ces gamins soient visiblement un peu plus âgés que je ne l’étais quand le disque est sorti ?
Tout ce qu’il y a de moi là-dedans, c’est que j’ai eu exactement le même pull-over que tous ces gamins. Est-ce qu’on avait tous les mêmes pulls à l’époque ? Est-ce qu’on avait tous des têtes à sortir de l’Argent de Poche ? Est-ce que toutes les femmes portaient des robes Op’Art marron-gris, comme ma grand-mère et comme Nana Mouskouri ?
L’affreuse vérité m’apparaît maintenant assez clairement : j’ai inventé cette histoire. J’ai réussi à m’y faire croire, à force de regarder ces photos des heures durant en écoutant Le Tournesol, L’Enfant au tambour et bien entendu Petit Garçon, chanson qui s’adressait directement à moi. Car je veux bien admettre que je ne suis pas sur la photo mais on me laissera tout de même ça : Nana chantait pour moi. D’ailleurs c’est écrit : « Pour les enfants ». J’étais un enfant, donc c’était moi.
Je n’ai donc pas raconté mon étonnante anecdote, enfouie depuis plus de trente ans dans le casier des certitudes, mais j’ai acheté le disque.
13 Responses to “Nana Mouskouri – pour les enfants”
By Jean-Benoît Boilvin on Août 12, 2008
Merci pour ce témoignage et pour avoir mis en lignes les photos… cet album est pour moi une véritable madeleine de proust… savez-vous s’il a été ré-édité… je n’ose poser mon 33t tellement il a vécu !
By Jean-no on Août 12, 2008
À vrai dire j’ignore s’il a été réédité. Les chansons se trouvent sur des complations ou en téléchargement (virginmega etc.) mais l’album, je ne sais pas. En cherchant rapidement sur Priceminister je n’ai trouvé que des versions vyniles.
By Stephanie on Avr 4, 2009
J’ai perdu cet album il y a des années, ne l’ai jamais retrouvé et personne, à part mon frère et moi, ne semblait croire à son existence! Aujourd’hui je chante « maman vient voir dans mon oreille… » à mes propres enfants!
Merci pour les souvenirs…
Stephanie
By Marité on Fév 27, 2010
J’ai ce vinyle que j’avais acheté pour mes enfants et que j’adore. Je n’ai jamais réussi à le trouver en CD pour mes petits enfants. En désespoir de cause, je suis en train de le transférer moi-même avec audacity… mais j’aurais aimé mettre une image couverture sur mon disque…
Si seulement Nana savait à quel point nous y tenons!!!
By Toulemonde on Avr 2, 2010
Je suis VRAIMENT sur la photo et mon plus jeune fils me prend pour une star !!! Pour info, les pulls étaient fournis par le photographe et la couleur du mien n’allait pas du tout avec mon kilt !! Ce fut un après-midi de rêve, avec un super goûter à la clé… Je devais avoir 5 ou 6 ans et je m’en souviens encore, quelque 30 ans plus tard. Bonne journée à tous.
By Jean-no on Avr 2, 2010
@Toulemonde : excellent témoignage, merci
By Djaj on Oct 6, 2010
J’ai moi aussi grandi avec ce disque… Et en cherchant un peu, il m’apparaît qu’une version CD a existé, pour laquelle la pochette a été refaite.
Je suis tombée sur ce site : http://www.musicstack.com/item/233865289
et le prix me laisse… baba !
Il a aussi fait un passage sur ce site de vente :
http://www.priceminister.com/offer/buy/6190627/Nana-Mouskouri-Chante-Pour-Les-Enfants-CD-Album.html#prd_information
By sophie on Déc 1, 2010
j’ai versé ma larme ce soir!
quel souvenir cet album!
moi aussi j’ai un haricot dans l’oreille, j’ai envie de connaître chimbolom et je chante à mes enfants il faut de tout pour faire un monde…
bien que ma préférée soie une histoire d’enfant et de gazelle.
By cruisingboy on Oct 20, 2011
cet album est disponible en teléchargement sur amazon.fr il faudra cherhcer parmi les albums ou certaines chansons sont publiés ou il figure également dans l’intégral de nana mouskouri, en faisant une recherche titre par titre ça devrait simplifier la chose, avis aux amateurs
By Mary Pyle on Déc 1, 2011
Nous avons trouvé le CD été 1972. Nous l’avons ecouté avec nos 3 enfants dans la voiture. La plus jeune, Sarah, agee de 2 ans, ne voulait pas dormir sans l’ecouter. maintenant je cherche le CD pour Jude, fils de Sarah, bientot 2 ans.
By Jean-no on Déc 1, 2011
@Mary Pyle : le cd en 1972, ça me semble difficile :-)
By Ozzy on Août 23, 2012
Quoi? et toujours pas de version qui circule sur emule!?
C’est un comble!!
Qu’est ce que vous attendez les gars…
By Anou on Fév 10, 2018
Et bien je suis une des petites filles (4 sœurs) qui avions enregistré cette chanson avec Nana , très bon souvenir d’une très gentille personne