{"id":379,"date":"2018-07-25T12:33:29","date_gmt":"2018-07-25T10:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/legendefamilale\/?p=379"},"modified":"2018-07-25T14:42:57","modified_gmt":"2018-07-25T12:42:57","slug":"caractere-et-paysage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/2018\/07\/25\/caractere-et-paysage\/","title":{"rendered":"Caract\u00e8re et paysage"},"content":{"rendered":"

(Extrait des m\u00e9moires de mon grand-p\u00e8re maternel Rolf Brynildsen (1916-1980), texte traduit du norv\u00e9gien par Marit Lafargue, ma m\u00e8re, et donc, la fille de Rolf)<\/em><\/p>\n

\"\"
Johan Christian Dahl (1788\u20131857), Vinter ved Sognefjorden<\/em> (1827)<\/figcaption><\/figure>\n

Les souvenirs de Rolf Brynildsen racontent l’imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre. Il avait fait partie de la R\u00e9sistance, dans le maquis, et, bien qu’il ait h\u00e9sit\u00e9 quelques jours \u00e0 rentrer chez lui, s’est finalement port\u00e9 volontaire pour partir en uniforme dans le grand nord afin de r\u00e9cup\u00e9rer le mat\u00e9riel abandonn\u00e9 par les Allemands apr\u00e8s leur capitulation. \u00c0 peine nourris, sans autres couvertures que celles qu’ils avaient amen\u00e9 eux-m\u00eames, les soldats ont v\u00e9cu des moments difficiles, avec une mission plus triviale que pr\u00e9vu : ils pensaient d\u00e9couvrir des caches d’armes mais ont surtout \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 la protection de mat\u00e9riel de construction, de lavabos et de bidets, contre la convoitise de pillards locaux, et \u00e0 la protection de bouteilles d’alcool contre eux-m\u00eames.
\nCet extrait m’\u00e9tonne pour la teneur m\u00e9ditative et po\u00e9tique de la conversation entre le soldat et son sup\u00e9rieur. La d\u00e9nomm\u00e9e Laila, qui est \u00e9voqu\u00e9e au d\u00e9but du texte, est une femme de mauvaise r\u00e9putation qui tente d’inviter Rolf \u00e0 manger un pot-au-feu.<\/p>\n

Je ne regardai pas en direction de la fen\u00eatre de la concupiscente et omnivore Laila, mais je sentais sa pr\u00e9sence \u00e0 l’int\u00e9rieur de la baraque avec sa nature attirante et s\u00e9ductrice. \u00ab\u00a0Est-ce que tout ici est plus sauvage par nature?\u00a0\u00bb me suis-je demand\u00e9 puis en continuant mes r\u00e9flexions : les cr\u00e9atures petites et d\u00e9risoires que nous sommes, somme-nous susceptibles d\u2019h\u00e9riter notre temp\u00e9rament du milieu naturel dans lequel nous vivons ? Ici, les montagnes sauvages et abruptes se d\u00e9coupent sur le ciel et les rivi\u00e8res puissantes et violentes d\u00e9valent la montagne vers les profondeur d’une mer \u00e9cumeuse qui avale tout et l\u2019entra\u00eene vers le large pour l’an\u00e9antir. La m\u00eame chose se r\u00e9p\u00e8te encore et encore, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e depuis des mill\u00e9naires. Il n’y a pas de compromis, c’est tout l\u2019un ou tout l’autre. L’hiver et la saison sombre avec ses amas opaques qui couvent au-dessus des montagnes, rendant tout gris et triste, l’\u00e9t\u00e9 avec le soleil jour et nuit, l’un et l’autre extr\u00eames. Les gens d\u2019ici dans le Nord sont peut-\u00eatre ainsi, me dis-je. Ils vivent dans un paysage sauvage dont ils font \u00e9troitement partie. Presque aucun divertissement, pas de voisins proches, que la montagne et la mer, \u00e9galement sauvages qui atteignent la limite, la pl\u00e9nitude, de la nature insatiable.<\/p>\n

Pourquoi ne quittent-ils pas ces d\u00e9serts montagneux? En ont-ils besoin pour exister? Ils font partie int\u00e9grante des montagnes et de la mer, et ne sauraient trouver la paix ailleurs. C’est aussi vital pour eux de rester ici que d’avoir un coeur pour purifier le sang.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u2014 Tu as la nostalgie de chez toi?\u00a0\u00bb C’\u00e9tait un de nos sergents qui venu \u00e0 ma hauteur qui me ramenait \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u2014 Non, je r\u00e9fl\u00e9chissais \u00e0 la nature du paysage en me disant que les hommes en sont une partie int\u00e9grante\u00a0\u00bb, r\u00e9pondis-je.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u2014 La mani\u00e8re de vivre et la nature sont d\u00e9pos\u00e9s dans l’homme car l’homme est l’\u00e2me de ce qui l’entoure\u00a0\u00bb, dit-il, et j’eus l’impression qu’il avait exprim\u00e9 ce que je ressentais en face de cet universel qu’on appelle nature.<\/p><\/blockquote>\n

R\u00e9flexions qui \u00e9voquent la notion de sublime<\/em> pr\u00e9-romantique , la litt\u00e9rature romantique et les r\u00e9flexions contemporaines qui ont accompagn\u00e9 les prises de conscience nationalistes du XIXe si\u00e8cle (la Norv\u00e8ge s’est d\u00e9tach\u00e9e du Danemark en 1905), et qui cherchaient \u00e0 r\u00e9soudre l’\u00e9quation entre peuple, culture, histoire, fronti\u00e8res et paysage.<\/p>\n

\"\"
Gunnar Berg (1863\u20131893), Trollfjordslaget<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n

Un peu plus loin dans le texte, plut\u00f4t que de parler de l’inconfort d’un trajet en camion, Rolf pense aux tableaux que donneraient les paysages qui l’entourent.<\/p>\n

La route montait par des vall\u00e9es \u00e9troites en serpentant, cern\u00e9e par des montagnes abruptes. Il ne manquait pas de motifs pour un artiste peintre, et je souhaitais pouvoir poss\u00e9der un tableau de cette nature grandiose.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Extrait des m\u00e9moires de mon grand-p\u00e8re maternel Rolf Brynildsen (1916-1980), texte traduit du norv\u00e9gien par Marit Lafargue, ma m\u00e8re, et donc, la fille de Rolf) Les souvenirs de Rolf Brynildsen racontent l’imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre. Il avait fait partie de la R\u00e9sistance, dans le maquis, et, bien qu’il ait h\u00e9sit\u00e9 quelques jours \u00e0 rentrer chez lui, s’est … Continuer la lecture de Caract\u00e8re et paysage<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rolf-brynildsen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/legendefamiliale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}