{"id":6468,"date":"2021-06-25T18:27:44","date_gmt":"2021-06-25T18:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/?p=6468"},"modified":"2024-02-22T00:25:47","modified_gmt":"2024-02-22T00:25:47","slug":"la-chambre-chinoise-et-le-football","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/2021\/06\/25\/la-chambre-chinoise-et-le-football\/","title":{"rendered":"La chambre chinoise et le football"},"content":{"rendered":"\n

(Si la derni\u00e8re partie de ce billet de blog vous semble vaseuse, c’est normal)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Soir\u00e9e au restaurant, au Havre, avec les membres de mon jury.
L’un d’entre nous, Aur\u00e9lien, est partag\u00e9 entre notre conversation et la consultation, sur son \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9phone, du match France-Portugal. Il n’est pas le seul \u00e0 se sentir concern\u00e9 par cette manifestation sportive. Les serveurs du restaurant en font autant entre deux plats, et \u00e0 l’ext\u00e9rieur on entend r\u00e9guli\u00e8rement des clameurs li\u00e9es aux buts et aux penaltys. R\u00e9guli\u00e8rement, mais avec de curieux effets de diff\u00e9r\u00e9s, car personne n’assiste au match au m\u00eame moment, du fait des diff\u00e9rents d\u00e9lais li\u00e9s \u00e0 la transmission. Nous apprendrons plus tard que des gens de l’immeuble ont fini par descendre regarder le match dans un bar, exc\u00e9d\u00e9s d’\u00eatre avertis des buts par d’autres spectateurs une minute avant de pouvoir les voir.
Je ne connais pas grand chose au football. Aur\u00e9lien m’explique que ce match n’a pas d’enjeu critique car la France est qualifi\u00e9e quoiqu’il advienne, en mentionnant une histoire de poules au sujet de laquelle je n’ai pas os\u00e9 poser de question.
Pourtant, pr\u00e9cisait-t-il, il vaut mieux que la France l’emporte, car, je le cite, \u00ab\u00a0Sinon on va se retrouver contre les Anglais \u00e0 Wembley\u00a0\u00bb<\/em>.
Par \u00ab\u00a0Les Anglais\u00a0\u00bb, je pense qu’Aur\u00e9lien voulait dire \u00ab\u00a0l’\u00e9quipe anglaise de football\u00a0\u00bb, et quant \u00e0 Wembley, \u00e7a, je connais, c’est un grand stade des environs de Londres, o\u00f9 j’ai d’ailleurs eu la chance d’assister \u00e0 UK Fresh<\/em> (1986), un concert de l\u00e9gende qui r\u00e9unissait la cr\u00e8me du Hip-hop de l’\u00e9poque \u2014 notamment Run DMC, Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash, et (d\u00e9j\u00e0 !), Dr Dre (mais je n’ai aucun souvenir de lui). Ce n’\u00e9tait pas le m\u00eame stade de Wembley, cependant. Celui qui a accueilli le concert dont je parle a \u00e9t\u00e9 ras\u00e9 il y a une vingtaine d’ann\u00e9es pour pouvoir construire \u00e0 son emplacement un stade plus moderne, o\u00f9 nous risquons de devoir affronter les Anglais en cas de d\u00e9faite contre les Portugais.
\u00c0 la mani\u00e8re dont Aur\u00e9lien en parlait, j’ai suppos\u00e9 que \u00ab\u00a0les Anglais\u00a0\u00bb \u00e9tait une \u00e9quipe qu’il n’\u00e9tait pas souhaitable de rencontrer, qui \u00e9tait potentiellement difficile \u00e0 d\u00e9fier, voire notoirement meilleure que l’\u00e9quipe fran\u00e7aise. Je n’ai jamais bien compris pourquoi les \u00e9quipes s’affrontent si l’une des deux est connue pour \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 l’autre : donner d’entr\u00e9e de jeu le point \u00e0 la meilleure \u00e9quipe ferait \u00e9conomiser beaucoup de temps, d’argent et d’\u00e9nergie \u00e0 tout le monde. Mais comme je le disais, je ne comprends pas grand chose aux subtilit\u00e9s de ce sport. Dans les grandes lignes \u00e7a va, hein, mais dans le d\u00e9tail je n’y comprends rien.<\/p>\n\n\n\n

Bref.
Un des serveurs du restaurant passe, \u00e9change trois mots avec Aur\u00e9lien au sujet de la diffusion du match, et affirme en passant qu’il ne sert \u00e0 rien de trop se passionner, car ce match ne sera pas forc\u00e9ment passionnant. Je comprends \u00e0 son expression d\u00e9daigneuse qu’il fait lui aussi allusion au fait que le match n’a pas d’enjeu fort. Je dois dire que je ne comprends pas trop pourquoi on joue un match s’il n’a pas d’enjeu, \u00e7a me semble une terrible perte de temps, une fois encore.
Mais dans un \u00e9clair de g\u00e9nie, j’apostrophe le serveur : \u00ab\u00a0Ouais mais si on perd, on va se retrouver contre les Anglais \u00e0 Wembley\u202f!\u00a0\u00bb<\/em>. Je ne le dis pas tr\u00e8s bien, il est surpris, il ne comprend pas, je commence \u00e0 redouter l’\u00e9chec, mais j’insiste : \u00ab\u00a0Si on perd on va se retrouver contre les Anglais \u00e0 Wembley\u202f!\u00a0\u00bb<\/em>. Cette fois il comprend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

L’homme marque une pause, me fixe d’un air concentr\u00e9, semblant r\u00e9aliser la profonde justesse de mon observation, et il me r\u00e9pond un \u00ab\u00a0ouais\u202f!\u00a0\u00bb<\/em> aussi bref qu’intense, un \u00ab\u00a0ouais\u202f!\u00a0\u00bb<\/em> qui claque, dit \u00e0 un volume sonore l\u00e9g\u00e8rement inappropri\u00e9 \u00e0 une discussion dans un restaurant. Puis il tourne les talons et reprend son service comme si, d’une certaine mani\u00e8re, j’avais dit tout ce qu’il y avait \u00e0 dire.
Pendant une fraction de seconde, je me suis trouv\u00e9 en communion avec un supporteur. J’ai \u00e9t\u00e9 comme quelqu’un qui parle de football en comprenant de quoi il parle. Et du reste je pense que j’ai compris, dans les grandes lignes. Et j’ai savour\u00e9 tout le plaisir de cet \u00e9change, j’ai ressenti un shoot de dopamine inonder mes circuits neuronaux de la r\u00e9compense. C’\u00e9tait vraiment super. Je ne pense pas r\u00e9essayer, de peur d’y prendre go\u00fbt ou de peur de ne pas r\u00e9ussir aussi bien une autre fois (j’imagine que la phrase doit \u00eatre adapt\u00e9e au d\u00e9roulement du tournoi et aux \u00e9quipes en lice et perdrait son sens dans d’autres configurations), mais ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s int\u00e9ressante, un de ces moments forts dont, au soir de sa vie, on caresse le souvenir. Comme la fois o\u00f9 une grande philosophe que la modestie m’interdit de nommer avait dit devant une large assembl\u00e9e qu’elle avait beaucoup aim\u00e9 un de mes textes.<\/p>\n\n\n\n

Tout \u00e7a m’am\u00e8ne aux th\u00e9ories du philosophe \u00e9tasunien John Searle1<\/a><\/sup> qui affirmait dans les ann\u00e9es 1980 qu’un programme informatique ne saurait jamais \u00eatre capable de penser v\u00e9ritablement, et qui pour le prouver avait propos\u00e9 une m\u00e9taphore, ou plut\u00f4t une exp\u00e9rience de pens\u00e9e, connue sous le nom de Chambre chinoise<\/em>. Si une personne non-sinophone applique parfaitement les r\u00e8gles syntaxiques du chinois pour d\u00e9chiffrer des questions et y r\u00e9pondre, explique Searle, cette personne pourra simuler la compr\u00e9hension de la langue chinoise pour la personne qui \u00e9change des messages avec elle, mais elle n’acc\u00e9dera pour autant pas \u00e0 une compr\u00e9hension v\u00e9ritable de cette langue2<\/a><\/sup>.
Reste que je me demande si ma participation \u00e0 une conversation sur le football n’est pas la preuve que Searle avait raison de dire qu’\u00eatre capable de r\u00e9pondre \u00e0 un message ne d\u00e9montre pas qu’on en comprend le sujet ou en tout cas, qu’on s’y int\u00e9resse, mais qu’il avait tort de croire qu’une telle incapacit\u00e9 ne concerne que les conversations avec des machines. <\/p>\n

  1. Qui s’est r\u00e9cemment r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un sale type, apr\u00e8s qu’une subordonn\u00e9e l’a accus\u00e9 d’avoir diminu\u00e9 son salaire en punition d’avoir refus\u00e9 ses avances, \u00e9v\u00e9nement qui a ouvert la boite de Pandore d’une s\u00e9rie d’accusation similaires de la part d’anciennes \u00e9tudiantes. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. Il me semblait qu’Alan Turing avait plus ou moins balay\u00e9 le probl\u00e8me par avance en rappelant qu’il \u00e9tait d\u00e9licat de d\u00e9finir la pens\u00e9e, et que si une imitation artificielle de l’intelligence produit des r\u00e9ponses indiscernables de celles produites par une intelligence naturelle, alors on doit pouvoir dire que la machine pense, car apr\u00e8s tout, lorsque nous disons que nous pensons, nous ne faisons que constater que nous effectuons une action qui ressemble \u00e0 ce que nous nommons penser. Je raconte peut-\u00eatre mal. [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    (Si la derni\u00e8re partie de ce billet de blog vous semble vaseuse, c’est normal) Soir\u00e9e au restaurant, au Havre, avec les membres de mon jury.L’un d’entre nous, Aur\u00e9lien, est partag\u00e9 entre notre conversation et la consultation, sur son \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9phone, du match France-Portugal. Il n’est pas le seul \u00e0 se sentir concern\u00e9 par cette … Continuer la lecture de La chambre chinoise et le football<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,53,19],"tags":[],"class_list":["post-6468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dessine-de-memoire","category-le-havre","category-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7102,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6468\/revisions\/7102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}