{"id":3040,"date":"2016-05-29T20:41:40","date_gmt":"2016-05-29T20:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/?p=3040"},"modified":"2016-05-30T08:33:27","modified_gmt":"2016-05-30T08:33:27","slug":"la-grande-guerre-de-mummy-florence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/2016\/05\/29\/la-grande-guerre-de-mummy-florence\/","title":{"rendered":"La Grande guerre de \u00ab\u00a0mummy\u00a0\u00bb Florence"},"content":{"rendered":"

Un extrait des souvenirs de mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, Florence Adeline Chamier-Deschamps (1884-1972). Malgr\u00e9 son patronyme francophone (ses anc\u00eatres, protestants de la Dr\u00f4me, avaient quitt\u00e9 la France apr\u00e8s la r\u00e9vocation de l’\u00c9dit de nantes), e<\/strong><\/em>lle \u00e9tait britannique, ce qui explique certaines tournures et quelques bizarreries dans l’usage de la\u00a0conjugaison.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Mes
Mes arri\u00e8re-grands parents Florence Chamier-Deschamps (\u00ab\u00a0Mummy\u00a0\u00bb) et son mari Jean Lafargue (\u00ab\u00a0Daddy\u00a0\u00bb) dans le jardin de la maison qu’ils ont achet\u00e9e en 1948, o\u00f9 j’habite depuis mon enfance, comme mes propres enfants, et o\u00f9 ont grandi mon p\u00e8re, ma s\u0153ur et mon fr\u00e8re qui, comme moi, vit toujours l\u00e0 avec sa petite famille.<\/figcaption><\/figure>\n

Partis en vacances pour Gavarnie, des bruits de guerre arriv\u00e8rent jusqu’\u00e0 nous confirm\u00e9s h\u00e9las par la suite. Daddy pourvu d’un sursis d’un mois partit pr\u00e9cipitamment pour regagner l’usine de St Denis emmenant avec lui notre petit Claude qu’il d\u00e9posa \u00e0 Cognac chez sa s\u0153ur. Je suis rest\u00e9e seule \u00e0 l’h\u00f4tel, une fausse couche me retint au lit, cons\u00e9quence des secousses sans doute de la mont\u00e9e \u00e0 \u00e2ne jusqu’\u00e0 Gavarnie. Je fus tr\u00e8s impressionn\u00e9e en quittant ce lieu d\u00e9sert en voyant afficher la d\u00e9claration de guerre en l’ann\u00e9e 1914.<\/p>\n

Je regagnai St Denis au bout de 4 jours, la priorit\u00e9 fut donn\u00e9e aux trains \u00e0 destination du front. Enfin r\u00e9unis \u00e0 la Centrale Electrique, nous suivions les \u00e9v\u00e9nements avec angoisse. Nous apprenions que les Allemands \u00e9taient \u00e0 Villers-Cotter\u00eats. En m\u00eame temps le parrain de Claude nous faisait savoir du Minist\u00e8re de la Marine que le gouvernement prenait le chemin de Bordeaux et qu’il me fallait quitter Paris imm\u00e9diatement. En effet je pris le dernier train en partance. De son c\u00f4t\u00e9 Daddy rejoignit son r\u00e9giment, impatient de prendre part \u00e0 la d\u00e9fense de son pays. On \u00e9tait persuad\u00e9 \u00e0 ce moment que la guerre serait de courte dur\u00e9e. Puis ce fut la terrible attente des nouvelles. Le hasard voulut qu’un certain Capitaine revenu du front, raconta son remords d’avoir envoy\u00e9 \u00e0 une mort certaine un de ses hommes porteur d’un message et qu’il fut poss\u00e9d\u00e9 du regard de cet homme. En l’occurrence il s’agissait de Daddy. Heureusement peu de temps apr\u00e8s, un t\u00e9l\u00e9gramme m’arriva de ce dernier m’annon\u00e7ant qu’il \u00e9tait hospitalis\u00e9 \u00e0 Niort. De suite, je partis pour cette ville accompagn\u00e9 de notre petit Claude. Notre revoir fut tout de joie malgr\u00e9 la forte temp\u00e9rature du bless\u00e9. Son voisin de lit fut un typhique qui r\u00e9clama \u00e0 corps et \u00e0 cris \u00e0 manger. L’infirmi\u00e8re lui servit des haricots malgr\u00e9 nos protestations. Le r\u00e9sultat ne se fit pas attendre, il mourut peu apr\u00e8s. Cela fut pour nous un spectacle navrant qui nous \u00e9claira sur la confusion qui r\u00e9gna dans cette salle d’h\u00f4pital. A mon bless\u00e9, atteint aux deux jambes d’une balle, le chirurgien mit un drain pour \u00e9vacuer le pus. Auparavant il \u00e9tait rest\u00e9 8 jours sans soin d’o\u00f9 l’infection des deux plaies. Pendant un mois sa forte temp\u00e9rature se maintint \u00e0 40\u00b0. Alors le chirurgien toujours d\u00e9bord\u00e9 se d\u00e9cida \u00e0 l’op\u00e9rer sans me cacher le danger qui en r\u00e9sulterait. On lui enleva le drain et aussit\u00f4t la fi\u00e8vre baissa et chaque jour apporta une am\u00e9lioration \u00e0 son \u00e9tat si bien que l’intervention n’eut jamais lieu. Sa convalescence fut cependant longue \u00e9gay\u00e9e par la pr\u00e9sence du petit Claude tr\u00e8s pr\u00e9coce qui prenait d\u00e9j\u00e0 go\u00fbt \u00e0 rassembler les syllabes du journal de Papa L’Echo de Paris<\/i> \u00e0 l’\u00e9tonnement et \u00e0 l’admiration de tout l’entourage. Il n’avait pas encore atteint sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e. Au bout de quelques mois de repos, notre bless\u00e9 avait repris des forces mais il restait une certaine faiblesse dans la jambe la plus atteinte. Il boitait. Une commission de m\u00e9decins arriva \u00e0 l’h\u00f4pital, et je fus constern\u00e9e de constater que bon nombre de bless\u00e9s qui me semblaient des d\u00e9chets humains, soumis \u00e0 l’examen m\u00e9dical, repartait avec l’\u00e9tiquette (Bon pour le front). Il est vrai \u00e0 cette \u00e9poque que les choses de guerre n’all\u00e8rent pas tr\u00e8s bien pour nos combattants. Enfin ce fut le tour de mon mari pour se pr\u00e9senter devant la commission. A mon grand soulagement on lui trouva des adh\u00e9rences qui expliquaient la d\u00e9faillance de la jambe.<\/p>\n

A partir de ce moment nous errions tous les trois de d\u00e9p\u00f4t en d\u00e9p\u00f4t jusqu’au moment o\u00f9 il fut appel\u00e9 dans une usine \u00e0 Issy les Moulineaux o\u00f9 on lui confia la construction de b\u00e2timents pour la fabrication de magn\u00e9tos. Chose \u00e9trange, seuls les Allemands en poss\u00e9daient les secrets. En effet, mon mari trouva l\u00e0 un contrema\u00eetre allemand de nationalit\u00e9. Il ne faut s’\u00e9tonner de rien en temps de guerre! Nous nous install\u00e2mes dans un petit appartement Rue du Hameau et l\u00e0 naquit notre petit Andr\u00e9 qui fut tr\u00e8s press\u00e9 pour faire son entr\u00e9e dans le monde. Nous avions pris toutes les dispositions pour exp\u00e9dier Claude au bord de la mer avec notre bonne tr\u00e8s s\u00e9rieuse et exp\u00e9riment\u00e9e mais le jour m\u00eame pr\u00e9vu pour leur d\u00e9part je donnai signe d’un accouchement, un mois d’avance sur le programme. Lorsque l’on me pr\u00e9senta l’enfant je ne le trouvai point beau, vieillot avec un menton peu apparent. Heureusement chez les nouveaux-n\u00e9s les transformations se font tr\u00e8s rapidement et devant l’\u0153uvre accomplie se manifesta l’admiration des parents. Il faut vous signaler que notre 5\u00e8me \u00e9tage se trouvait dans l’axe de la Grosse Bertha, un gros canon plac\u00e9 \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres de Paris, insoup\u00e7onn\u00e9 de tous -. La guerre est toujours riche en innovations. Notre brave concierge carillonnait \u00e0 notre porte d\u00e8s que les sir\u00e8nes donnaient l’alerte, en pure perte, car notre d\u00e9cision fut prise. Mieux valut rester tous les quatre r\u00e9unis que descendre dans les caves au risque de prendre du mal. \u00ab\u00a0Advienne qui pourra\u00a0\u00bb fut notre devise. La guerre a ceci de particulier: elle aiguise l’esprit de l’homme et le rend fertile, en inventions pour tuer et apr\u00e8s guerre c’est le retour aux r\u00e9jouissances dont on fut priv\u00e9 depuis 4 longues ann\u00e9es. En attendant le retour \u00e0 la paix nous p\u00fbmes suivre le d\u00e9veloppement de nos fils.<\/p>\n

Cependant nous avons connu des jours d’angoisse \u00e0 leur sujet. Claude contracta une scarlatine compliqu\u00e9e d’une pneumonie et voil\u00e0 que notre Benjamin entra en m\u00eame temps dans un \u00e9tat somnolent refusant toute nourriture. Bien entendu nous e\u00fbmes recours \u00e0 la facult\u00e9. Deux pontifes furent appel\u00e9s en consultation qui ne nous donn\u00e8rent que des hypoth\u00e8ses peu r\u00e9jouissantes. Craintivement je sugg\u00e9rai une scarlatine ayant aper\u00e7u une furtive \u00e9ruption de rougeurs. Cette suggestion fut repouss\u00e9e d\u00e9daigneusement. Sa langue ne fut pas caract\u00e9ristique de cette maladie. Le temps passa, nous plongeant dans les pires craintes puis un beau jour l’enfant s’agita en r\u00e9clamant sa bouillie. A partir de ce moment tout rentra dans l’ordre sans que nous sachions le fin mot de cette myst\u00e9rieuse maladie. Enfin le jour de gloire arriva le jour de l’armistice. Tout le monde descendit dans les rues se c\u00f4toyant et s’interpellant. Ce fut le d\u00e9lire. Malgr\u00e9 toutes ces manifestations d\u00e9bordantes combien de familles furent touch\u00e9es par cette guerre longue et meurtri\u00e8re. Combien de fils et p\u00e8res de famille ne r\u00e9pondirent plus \u00e0 l’appel d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 des leurs! Par la suite nous avons visit\u00e9 les champs de batailles impressionnants et cruels \u00e0 voir. Toutes ces vision hallucinantes furent fix\u00e9es \u00e0 tout jamais dans nos m\u00e9moires.<\/p>\n

(r\u00e9dig\u00e9 en 1966, transcrit par Daniel Lafargue)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un extrait des souvenirs de mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, Florence Adeline Chamier-Deschamps (1884-1972). Malgr\u00e9 son patronyme francophone (ses anc\u00eatres, protestants de la Dr\u00f4me, avaient quitt\u00e9 la France apr\u00e8s la r\u00e9vocation de l’\u00c9dit de nantes), elle \u00e9tait britannique, ce qui explique certaines tournures et quelques bizarreries dans l’usage de la\u00a0conjugaison. Partis en vacances pour Gavarnie, des bruits de … Continuer la lecture de La Grande guerre de \u00ab\u00a0mummy\u00a0\u00bb Florence<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cest-pas-moi-qui-lai-ecrit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}