{"id":2901,"date":"2016-05-01T20:12:31","date_gmt":"2016-05-01T20:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/?p=2901"},"modified":"2023-10-07T13:07:47","modified_gmt":"2023-10-07T13:07:47","slug":"italo-calvino-a-cormeilles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/2016\/05\/01\/italo-calvino-a-cormeilles\/","title":{"rendered":"Italo Calvino \u00e0 Cormeilles"},"content":{"rendered":"\n

Mon p\u00e8re poss\u00e9dait une toute petite salle dont il laissait l’usage \u00e0\u00a0des associations de la ville, et principalement \u00e0\u00a0l’association Plaisir de conna\u00eetre<\/em>, un cercle culturel sans subventions tenu par une\u00a0m\u00e8re et sa fille\u00a0qui vivaient ensemble et semblaient n’exister que pour cette activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole. Elles annon\u00e7aient leurs \u00e9v\u00e9nements avec des affiches s\u00e9rigraphi\u00e9es dans le garage de leur pavillon1<\/a><\/sup>. Elles invitaient des conf\u00e9renciers2<\/a><\/sup> et projetaient des films3<\/a><\/sup>, dont les s\u00e9ances \u00e9taient suivies de d\u00e9bats \u00e9rudits. Tout le monde clopait dans trente\u00a0m\u00e8tre carr\u00e9s4<\/a><\/sup>, et l’endroit \u00e9tait un haut lieu de contestation au maire. Le mercredi, j’y faisais du th\u00e9\u00e2tre, et notamment du th\u00e9\u00e2tre de marionnettes.<\/p>\n\n\n\n

En 1979, nous avons mont\u00e9 une adaptation en th\u00e9\u00e2tre d’ombres des aventures de Marcovaldo<\/em>, par Italo Calvino. L’auteur, qui vivait \u00e0 Paris, \u00e0 quinze kilom\u00e8tres de chez nous, est venu en personne assister \u00e0 la\u00a0repr\u00e9sentation, le 19 janvier 1980. J’\u00e9tais excit\u00e9 comme une puce, je me souviens que j’avais tent\u00e9 de faire de l’humour mais que j’avais \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 me comprendre. On transmet parfois mal son propos\u00a0quand on a\u00a0dix ans.<\/p>\n\n\n\n

\"calvino\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Il y a quelques heures, cherchant les l\u00e9gos de son enfance dans le grenier qui se trouve au dessus de mon bureau, mon fr\u00e8re a retrouv\u00e9 un vieil album de photographies que je prenais avec mon premier appareil, un Kodak Instamatic pocket<\/em> qui s’utilisait avec des films mont\u00e9s en cartouche, au format 110. Il reste six photos de cette soir\u00e9e. On voit un peu le spectacle, on voit Calvino, et je reconnais deux jumelles qui \u00e9taient dans ma classe, dont le p\u00e8re \u00e9tait mar\u00e9chal-ferrand, car \u00e7a existait encore. Je sais que les organisatrices ont pris d’autres photos, bien meilleures, dont une avec moi, mais elles sont mortes aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Presque au m\u00eame moment, mais je ne sais plus dire si c’\u00e9tait avant ou apr\u00e8s, un ami de ma grand-m\u00e8re, Robert Rocard \u2014 l’oncle de Michel, pour la petite histoire \u2014, m’a confi\u00e9 sa traduction d’un recueil de contes populaires italiens r\u00e9unis par Calvino, et laborieusement tap\u00e9e \u00e0 la machine par ses soins. J’en ai \u00e9parpill\u00e9 les pages, car celles-ci n’\u00e9taient pas reli\u00e9es.
Des ann\u00e9es plus tard, j’ai r\u00e9ellement d\u00e9couvert, et profond\u00e9ment aim\u00e9, la litt\u00e9rature \u00e0 la fois c\u00e9r\u00e9brale et sentimentale d’Italo Calvino. Et j’ai longtemps \u00e9t\u00e9 pein\u00e9 de ne pas retrouver de photographies de cette soir\u00e9e l\u00e0.<\/p>\n

  1. Le dessin des s\u00e9rigraphies n’\u00e9tait pas r\u00e9alis\u00e9 par insolation, mais directement avec une peinture au latex. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. je me souviens de Ren\u00e9 Dumont, de Jean-Claude Guillebaud et de Raymond Depardon. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. je me souviens vivement de Phase IV<\/em>, le film fantastique\u00a0de Saul Bass, et de deux films de Kurosawa qui m’ont marqu\u00e9 \u00e0 jamais, Les Sept Samoura\u00ef<\/em> et Dersou Ouzala<\/em>. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. Souvenir erron\u00e9 de ma part, j’avais dix-onze ans, cf. le commentaire de ma m\u00e8re plus bas. [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Mon p\u00e8re poss\u00e9dait une toute petite salle dont il laissait l’usage \u00e0\u00a0des associations de la ville, et principalement \u00e0\u00a0l’association Plaisir de conna\u00eetre, un cercle culturel sans subventions tenu par une\u00a0m\u00e8re et sa fille\u00a0qui vivaient ensemble et semblaient n’exister que pour cette activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole. Elles annon\u00e7aient leurs \u00e9v\u00e9nements avec des affiches s\u00e9rigraphi\u00e9es dans le garage de … Continuer la lecture de Italo Calvino \u00e0 Cormeilles<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2901"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7049,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901\/revisions\/7049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/fatras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}