{"id":9703,"date":"2010-02-14T02:13:33","date_gmt":"2010-02-14T01:13:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hyperbate.com\/dernier\/?p=9703"},"modified":"2010-02-14T02:13:33","modified_gmt":"2010-02-14T01:13:33","slug":"censure-a-lecole-nationale-superieure-des-beaux-arts-de-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=9703","title":{"rendered":"Censure \u00e0 l’\u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts de Paris"},"content":{"rendered":"

Les faits : invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 l’exposition Seven Day week end\/Week end de Sept Jours<\/em>, l’artiste chinoise Siu Lan Ko<\/a> a eu la surprise de voir son \u0153uvre d\u00e9croch\u00e9e quelques heures avant\u00a0l’inauguration\u00a0de l’exposition. Il s’agissait de deux\u00a0banderoles\u00a0\u00a0sur les faces desquelles \u00e9taient \u00e9crit les mots \u00ab\u00a0gagner\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0moins\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0plus\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0travailler\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un des plus c\u00e9l\u00e8bres slogans de la campagne pr\u00e9sidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007, \u00ab\u00a0Travailler plus pour gagner plus\u00a0\u00bb<\/em>. Selon le trajet et l’orientation du spectateur, ces banderoles pouvaient se lire de diverses fa\u00e7ons : Gagner plus travailler moins<\/em> ; Plus gagner plus travailler<\/em> ; Travailler plus gagner moins<\/em> ; etc.
\nLa direction de l’\u00e9cole a refus\u00e9 de s’expliquer sur ses motivations avant l’ouverture de l’exposition et a propos\u00e9 \u00e0 l’artiste de montrer son travail \u00e0 l’int\u00e9rieur de la galerie de l’\u00e9cole des Beaux-Arts plut\u00f4t qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur, sur le quai Malaquais. Compromis aussi mesquin qu’inacceptable.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c0 gauche, Siu Lan Ko s'explique devant la presse et le public ; \u00c0 droite, un extrait du catalogue. Photographies : J.-L. B., 2010.<\/p><\/div>\n

Comme tout le monde, l’affaire m’a scandalis\u00e9 mais je suis forc\u00e9 d’admettre que je me d\u00e9lecte de l’ironie de la situation.
\nEn fait j’aime m\u00eame beaucoup cette histoire pour ce qu’elle parvient \u00e0\u00a0r\u00e9v\u00e9ler\u00a0(qui a dit que l’art contemporain n’\u00e9tait plus capable de provoquer de r\u00e9actions ?), m\u00eame si ce qu’elle r\u00e9v\u00e8le est pr\u00e9cis\u00e9ment tr\u00e8s inqui\u00e9tant.
\nIl y a d’abord la l\u00e2chet\u00e9 d’une institution qui ne s’est subitement\u00a0plus sentie capable d’assumer un clin d’\u0153il taquin (mais pas franchement violent) au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, et qui n’a m\u00eame pas assum\u00e9 sa pleutrerie, pr\u00e9tendant n’avoir pas \u00e9t\u00e9 d\u00fbment avertie du caract\u00e8re politiquement provocateur de l’\u0153uvre expos\u00e9e.
\nOn peut supposer qu’il n’y a eu aucune demande explicite de censure de la part de l’\u00c9lys\u00e9e ni d’aucun minist\u00e8re (le ministre de tutelle, Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand a d’ailleurs r\u00e9clam\u00e9 officiellement le retour de l’\u0153uvre), mais Nicolas Sarkozy n’a pas besoin de demander quoi que ce soit tant il semble avoir install\u00e9 un certain climat de terreur \u2014 on dit qu’il est\u00a0extr\u00eamement\u00a0rancunier et qu’il harc\u00e8le personnellement au t\u00e9l\u00e9phone les r\u00e9dactions pour r\u00e9primander les responsables d’articles qui lui ont d\u00e9plu. Il n’y a donc pas de censure, mais bien pire, une autocensure. La panique est telle que les ordres n’ont pas besoin d’avoir \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s \u2014\u00a0ni m\u00eame peut-\u00eatre voulus \u2014\u00a0pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n

\"\"

Les manifestations organis\u00e9es par Reporters sans fronti\u00e8res \u00e0 l'occasion des jeux olympiques de P\u00e9kin en 2008 pour protester contre le manque de libert\u00e9 d'expression en Chine. Photos : Parispassion \/ FlickR (licence Creative Commons)<\/p><\/div>\n

L’ironie de la situation, c’est bien entendu que l’artiste se trouve \u00eatre chinoise, c’est \u00e0 dire qu’elle vient d’un pays que, depuis la vertueuse France des droits de l’homme, on aime montrer du doigt. Pouvons nous continuer \u00e0 donner des le\u00e7ons \u00e0 la Chine avec la m\u00eame\u00a0l\u00e9g\u00e8ret\u00e9\u00a0lorsque l’artiste censur\u00e9e ici explique qu’\u00ab\u00a0En Chine on parle beaucoup de censure mais moi, mon travail en Chine n’a jamais \u00e9t\u00e9 censur\u00e9 de mani\u00e8re si brutale\u00a0\u00bb<\/em> ?
\nQuel est exactement l’\u00e9tat de nos libert\u00e9s publiques \u00e0 quelques jours du vote solennel de la loi Loppsi qui va \u00e9tendre l’empire des techniques de contr\u00f4le et de surveillance par l’\u00e9tat \u00e0 un degr\u00e9 jamais atteint jusqu’ici ? Entre autres mesures, il est pr\u00e9vu que les policiers auront le droit de poser des \u00ab\u00a0mouchards\u00a0\u00bb logiciels sur les ordinateurs de citoyens, en s’introduisant clandestinement chez eux. C’est la premi\u00e8re fois que, hors flagrant d\u00e9lit, la police se voit offrir en France le droit d’entrer dans le domicile d’un citoyen sans invitation explicite \u2014 mais TF1 et Le Parisien n’en parlent pas, ils pr\u00e9f\u00e8rent tourner des sujets sur la multiplication des cam\u00e9ras de \u00ab\u00a0protection\u00a0\u00bb (ils faut \u00e0 pr\u00e9sent \u00e9viter le mot \u00ab\u00a0surveillance\u00a0\u00bb apparemment) sur la voie publique.
\nBien qu’elle soit d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e (les \u0153uvres seront expos\u00e9es, on oublie tout), je ne doute pas que l’histoire de calicots de Siu Lan Ko fera le tour du monde, et \u00e7a ne sera pas vol\u00e9.<\/p>\n

Digression confuse : le travail, libert\u00e9, temps libre, maternit\u00e9<\/h4>\n

\u00ab\u00a0Un peu confus ton article,
\nj’ai l’impression que tu as voulu parler de trop de trucs en m\u00eame temps\u00a0\u00bb<\/em>
\n(N.L.)<\/p>\n

\"\"

Attention, opposition d'images de mauvais go\u00fbt (qui se comprendra dans la suite du texte). \u00c0 gauche, la c\u00e9l\u00e8bre inscription "Arbeit Macht Frei" (le travail rend libre) sous laquelle passaient les d\u00e9port\u00e9s d'Auschwitz en entrant dans le camp (Photo Muu-karhu \/ Commons, licence Creative commons). \u00c0 droite, une publicit\u00e9 pour "F\u00e9condit\u00e9", un texte de la s\u00e9rie des "quatre \u00e9vangiles" d'\u00c9mile Zola qui s'en prend aux couples qui ne veulent pas faire d'enfants car il consid\u00e8re que la prosp\u00e9rit\u00e9 nait de la n\u00e9cessit\u00e9 de nourrir toujours plus d'enfants.<\/p><\/div>\n

Il est peut-\u00eatre dommage que l’on oublie au passage de parler de l’\u0153uvre et du th\u00e8me de l’exposition qui l’accueille : la place du travail et des loisirs dans notre soci\u00e9t\u00e9. Le d\u00e9bat est d’actualit\u00e9 depuis toujours, depuis que l’industrie a eu besoin de bras, depuis Paul Lafargue1<\/a><\/sup>, depuis le Front populaire, depuis les trente-neuf et les trente-cinq heures, depuis le fameux \u00ab\u00a0travailler plus\u00a0\u00bb, mais aussi depuis que l’industrie a plus besoin de consommateurs que de producteurs.
\nCes questions ont connu une autre actualit\u00e9 r\u00e9cemment avec la parution du livre Le conflit (la femme et la m\u00e8re)<\/a>\"\"<\/em>, d’\u00c9lisabeth Badinter, et surtout avec les nombreuses r\u00e9actions que l’ouvrage a suscit\u00e92<\/a><\/sup>. Il semble (j’ai lu plusieurs reviews et interviews mais pas le livre) que la th\u00e8se d\u00e9velopp\u00e9e par la philosophe f\u00e9ministe soit que l’\u00e9mancipation f\u00e9minine est presque incompatible avec la maternit\u00e9, et qu’au contraire c’est le travail qui lib\u00e8re la femme. Le travail et tout ce qui permet de gagner plus (de temps) pour travailler plus : le biberon et les couches jetables notamment.<\/p>\n

  1. Paul Lafargue, gendre de Marx, a publi\u00e9 en 1880\u00a0Le Droit \u00e0 la Paresse<\/em>, essai dans lequel on peut lire entre autres que\u00a0\u00ab\u00a0Pour qu\u2019il parvienne \u00e0 la conscience de sa force, il faut que le prol\u00e9tariat foule aux pieds les pr\u00e9jug\u00e9s de la morale chr\u00e9tienne, \u00e9conomique, libre penseuse\u00a0; il faut qu\u2019il retourne \u00e0 ses instincts naturels, qu\u2019il proclame les Droits de la Paresse, mille et mille fois plus sacr\u00e9s que les phtisiques Droits de l\u2019Homme concoct\u00e9s par les avocats m\u00e9taphysiques de la r\u00e9volution bourgeoise\u00a0; qu\u2019il se contraigne \u00e0 ne travailler que trois heures par jour, \u00e0 fain\u00e9anter et bombancer le reste de la journ\u00e9e et de la nuit.\u00a0\u00bb<\/em>. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. \u00c0 titre personnel, je me sens un peu d\u00e9rang\u00e9 par la violence de la charge d’\u00c9lisabeth Badinter (dont j’avais beaucoup aim\u00e9 XY, de l’identit\u00e9 masculine<\/a>\"\"<\/em> \u00e0 sa sortie) contre l’allaitement (qui fait de la femme un chimpanz\u00e9, dit-elle), car si la d\u00e9t\u00e9rioration des rapports entre hommes et femmes est peut-\u00eatre une r\u00e9alit\u00e9 (dans certains milieux, pour certaines tranches d’\u00e2ge,…), la parentalit\u00e9 n’en est pas moins une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse. J’ai trouv\u00e9 assez int\u00e9ressante la r\u00e9ponse de\u00a0l’anthropologue\u00a0et primatologue Sarah Blaffer Hrdy<\/a> qui rappelle que l’instinct parental existe \u00e0 un niveau neurologique et hormonal mais qui explique aussi que ce n’est pas une exclusivit\u00e9 des m\u00e8res biologiques : en pr\u00e9sence d’un b\u00e9b\u00e9, m\u00eame un homme produit de la prolactine \u2014 l’hormone qui intervient dans le processus de la lactation.\u00a0 [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les faits : invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 l’exposition Seven Day week end\/Week end de Sept Jours, l’artiste chinoise Siu Lan Ko a eu la surprise de voir son \u0153uvre d\u00e9croch\u00e9e quelques heures avant\u00a0l’inauguration\u00a0de l’exposition. Il s’agissait de deux\u00a0banderoles\u00a0\u00a0sur les faces desquelles \u00e9taient \u00e9crit les mots \u00ab\u00a0gagner\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0moins\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0plus\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0travailler\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un des plus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,37,38],"tags":[],"class_list":["post-9703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breve","category-indices","category-parano","category-pas-gai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}