{"id":5684,"date":"2009-04-30T15:42:22","date_gmt":"2009-04-30T14:42:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hyperbate.com\/dernier\/?p=5684"},"modified":"2009-04-30T15:42:22","modified_gmt":"2009-04-30T14:42:22","slug":"in-the-year-2889","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=5684","title":{"rendered":"In the year 2889"},"content":{"rendered":"

\"in_the_year_2889_couv\"<\/a>\"\"Il est dix heures, on sonne \u00e0 la porte, c’est le facteur, pour un cadeau qui sent bon l’encre d’imprimerie toute fra\u00eeche. Ce sont mes exemplaires de\u00a0\u00a0La journee d’un Journaliste Americain en 2889<\/em>\"\"<\/a>, de Guillaume Guerse d’apr\u00e8s Michel Verne, \u00e9dit\u00e9 par 6 Pieds sous terre<\/a>.<\/em><\/p>\n

Je ne vais pas raconter la gen\u00e8se et la paternit\u00e9 du texte adapt\u00e9, questions complexes et disput\u00e9es, puisque l’illustre Monsieur Vandermeulen<\/a>, directeur du programme Science Fiction pour Tous<\/em> du coll\u00e8ge de la Petite Biblioth\u00e8que des Cultures contemporaines<\/em>\u00a0fait le point sur le sujet dans une postface \u00e0 sa mani\u00e8re.\u00a0
\nPour dire les choses vite et en esp\u00e9rant ne pas \u00e9venter le suspense, expliquons que le texte d’origine a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais sous le titre In the year 2889<\/em>1<\/a><\/sup>, puis a connu plusieurs r\u00e9\u00e9ditions francophones avec des changements de noms (Fritz Napoleon Smith devient Francis Bennett) ou de dates. Il est par ailleurs vraisemblable que l’on puisse int\u00e9gralement attribuer ce texte \u00e0 Michel Verne, le fils de Jules.<\/p>\n

Le texte raconte la journ\u00e9e d’un magnat de la presse du futur, Francis Bennett, qui fait et d\u00e9fait la politique et l’\u00e9conomie \u00e0 son profit. Les plus grands pays l’implorent de m\u00e9diatiser leurs points de vue et il n’h\u00e9site pas \u00e0 imposer ses propres options politiques. L’adaptation de MM. Guerse et Vandermeulen rend justice \u00e0 la causticit\u00e9 de la nouvelle d’origine qui, \u00e0 ce sujet, rappelle celle de Paris au XXe si\u00e8cle<\/em>, un texte de jeunesse de Jules Verne que l’on n’a retrouv\u00e9 dans le coffre de Michel Verne que des ann\u00e9es apr\u00e8s la mort de ce dernier.<\/p>\n

Guillaume Guerse, que l’on conna\u00eet pour ses pages d’humour en collaboration avec Marc Pichelin pour les \u00e9ditions Les Requins Marteaux<\/em>\u00a0(dont il est un des fondateurs) et 6 pieds sous terre<\/em>, ainsi que pour le mensuel Fluide Glacial<\/em>, s’est pris au jeu de l’adaptation en apposant \u00e0 son dessin un traitement discr\u00e8tement dix-neuvi\u00e8me, en accord avec le sujet. L’adaptation de cette fable steampunk est claire et efficace, bien plus que la nouvelle d’origine, du reste.\u00a0<\/p>\n

\"2889_1\"<\/p>\n

En janvier dernier, j’ai assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union des Algoristes<\/a> \u00e0 Paris, et il y a justement \u00e9t\u00e9 question de la nouvelle de Michel et\/ou Jules Verne, La Journ\u00e9e d’un journaliste am\u00e9ricain en 2889<\/em>, d’ailleurs\u00a0publi\u00e9e sur le site de cette association d’artistes programmeurs<\/a>. Trois jours plus tard, en parcourant les all\u00e9es du festival d’Angoul\u00eame, je croise Jean-Philippe Gar\u00e7on (de 6 pieds sous terre<\/em>) et David Vandermeulen (apparent\u00e9, si l’on en croit la rumeur, \u00e0 Monsieur Vandermeulen), qui me proposent d’ajouter au livre \u2014\u00a0dont j’avais aper\u00e7u des dessins du coin de l’\u0153il\u00a0\u2014\u00a0quelques lignes consacr\u00e9es \u00e0 la qualit\u00e9 visionnaire du texte de Michel Verne : t\u00e9l\u00e9vision, ordinateur, cryog\u00e9nisation et centres d’appels t\u00e9l\u00e9phoniques modernes, notamment.\u00a0<\/p>\n

Le r\u00e9sultat des efforts des uns et des autres est un bien bel ouvrage de quarante-huit pages imprim\u00e9 en quadrichromie sur papier offset satin de 170gr\/m2<\/sup>, mesurant vingt-et-un par vingt-sept centim\u00e8tres cinquante et ne co\u00fbtant, tenez-vous bien, que treize euros. Mais oui messieurs et mesdames \u00a0vous m’avez bien lu, treize. Non pas seize euros, non pas quinze euros, non pas quatorze euros, mais bien treize euros et pas un de plus, messieurs et mesdames.
\nL’ouvrage est publi\u00e9 en collaboration avec\u00a0l’Association des parents d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de France<\/em>, on peut donc l’employer comme support p\u00e9dagogique sans la moindre h\u00e9sitation.<\/p>\n

La journee d’un Journaliste Americain en 2889<\/em>\"\"<\/a>
\n\u00c9d. 6 pieds sous terre<\/em>, coll.\u00a0Monotr\u00e8me<\/em>, mai 2009
\nISBN 978-2-35212-046-9<\/p>\n

  1. Il existe un t\u00e9l\u00e9film de science-fiction post-apocalyptique am\u00e9ricain de 1967 intitul\u00e9\u00a0In the year 2889<\/em>, mais celui-ci n’a aucun rapport avec la nouvelle de Michel Verne, pas plus que la chanson In the year 2525<\/em>,\u00a0par Zager and Evans,\u00a0\u00a0sortie elle aussi en 1967 et qui distilait une vision sombre de l’avenir depuis la premi\u00e8re place du hit-parade am\u00e9ricain au moment pr\u00e9cis o\u00f9 Neil Armstrong plantait le drapeau de son pays sur la surface de la lune. En 1969, justement, Richard Anthony puis Dalida ont chant\u00e9 une reprise de In the year 2525<\/em> intitul\u00e9e L’an <\/em>2005<\/em>. La meilleure version de cette chanson est pour moi celle du groupe new wave Visage<\/em>, quinze ans plus tard. Hmmm… tout cela nous entra\u00eene bien loin de Michel Verne ! [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Il est dix heures, on sonne \u00e0 la porte, c’est le facteur, pour un cadeau qui sent bon l’encre d’imprimerie toute fra\u00eeche. Ce sont mes exemplaires de\u00a0\u00a0La journee d’un Journaliste Americain en 2889, de Guillaume Guerse d’apr\u00e8s Michel Verne, \u00e9dit\u00e9 par 6 Pieds sous terre. Je ne vais pas raconter la gen\u00e8se et la paternit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,39,49],"tags":[],"class_list":["post-5684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bande-dessinee","category-personnel","category-vintage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5684\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}