{"id":36318,"date":"2016-08-04T22:18:39","date_gmt":"2016-08-04T20:18:39","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=36318"},"modified":"2026-02-08T09:58:43","modified_gmt":"2026-02-08T08:58:43","slug":"rainbows-end-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=36318","title":{"rendered":"Rainbows End (2006)"},"content":{"rendered":"\n

\"rainbows_end\"Vernor Vinge a enseign\u00e9 l’informatique \u00e0 l’Universit\u00e9 de San Diego jusqu’en 2000, et est connu, hors litt\u00e9rature, pour avoir popularis\u00e9 le terme \u00ab\u00a0Singularit\u00e9 technologique\u00a0\u00bb, qui d\u00e9crit le moment o\u00f9 l’humain sera parvenu \u00e0 cr\u00e9er une forme d’intelligence artificielle capable d’exc\u00e9der les capacit\u00e9s intellectuelles de son cr\u00e9ateur, transformant notre rapport aux machines de mani\u00e8re aussi irr\u00e9m\u00e9diable qu’impr\u00e9visible : rien dans notre exp\u00e9rience pass\u00e9e ne permet de savoir ce qui d\u00e9coulera d’un tel \u00e9v\u00e9nement \u2014 d’o\u00f9 l’analogie \u00e0 la singularit\u00e9 en sciences physiques ou en math\u00e9matiques, un \u00e9tat dont les mod\u00e8les scientifiques ne peuvent pr\u00e9dire les cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n

En tant qu’auteur de science-fiction, on doit notamment \u00e0 Vernor Vinge les romans de la s\u00e9rie Zone of thought<\/em> : Un feu sur l’ab\u00eeme<\/em>, Au tr\u00e9fonds du ciel<\/em> et les Enfants du ciel<\/em>. Les deux premiers ont obtenu le tr\u00e8s prestigieux prix Hugo1<\/a><\/sup>, tout comme le roman dont je veux parler aujourd’hui, Rainbows End<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"La<\/a>
La biblioth\u00e8que Geisel, \u00e0 l’universit\u00e9 de Californie \u00e0 San Diego. Ouverte en 1970 et due \u00e0 l’architecte William Pereira, ce b\u00e2timent est embl\u00e9matique du style brutaliste.
Photo : FASTILY<\/a> (licence CC-BY-SA)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’action de Rainbows End<\/em> (2006) se d\u00e9roule vers San Diego, en 2025, alors que le po\u00e8te Robert Gu, qui profite d’un traitement r\u00e9volutionnaire, revient parmi les vivants apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 gravement atteint de la maladie d’Alzheimer. Ceux qui l’ont bien connu avant, \u00e0 commencer par son fils, redoutent ce retour miraculeux, car Robert Gu, bien que r\u00e9put\u00e9 \u00eatre un des plus grands po\u00e8tes de l’histoire litt\u00e9raire am\u00e9ricaine, est aussi un homme profond\u00e9ment m\u00e9chant. Son \u00e9pouse, Lena, profite d’ailleurs des ann\u00e9es que son mari a pass\u00e9es dans les brumes de la maladie pour passer pour morte. La nouvelle jeunesse de Robert change cependant sensiblement son caract\u00e8re, et malgr\u00e9 sa propension \u00e0 la misanthropie, il d\u00e9couvre peu \u00e0 peu un monde de technologies avanc\u00e9es qu’il avait jusqu’ici snob\u00e9 mais qui l’int\u00e9resse d\u00e9sormais. Reparti de z\u00e9ro, Robert s’inscrit dans un lyc\u00e9e o\u00f9 il suit des cours avec des adolescents ou des personnes \u00e2g\u00e9es qui comme lui veulent apprendre les nouvelles r\u00e8gles du monde. Il cache un secret : il est de moins en moins m\u00e9chant, et, malgr\u00e9 l’admiration que ses nouveaux textes suscitent toujours aupr\u00e8s de ses camarades de lyc\u00e9e, est convaincu d’avoir perdu son talent, ce qui lui semble \u00eatre la cons\u00e9quence directe de son attendrissement.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9but du r\u00e9cit ne concerne pas Robert : il existe une nouvelle forme de contr\u00f4le mental si efficace que des services secrets d’Europe et d’Asie sont forc\u00e9s de mener une enqu\u00eate discr\u00e8te sur le campus de San Diego qu’ils pensent li\u00e9 \u00e0 l’affaire. Le fils et la belle-fille de Robert sont des personnalit\u00e9s importantes de la d\u00e9fense du pays, et le po\u00e8te se trouve malgr\u00e9 lui entra\u00een\u00e9 dans une histoire qui le d\u00e9passe compl\u00e8tement. Je ne vais pas tout raconter, mais un personnage tr\u00e8s important appara\u00eet \u00e0 tous les protagonistes de l’affaire. Pour certains, il a l’apparence d’un horripilant lapin. Pour Robert, il est le \u00ab\u00a0myst\u00e9rieux \u00e9tranger\u00a0\u00bb qui hacke de temps en temps l’avatar t\u00e9l\u00e9pr\u00e9sentiel de Zulfikar Sharif \u2014 un th\u00e9sard qui a pris le travail de Robert comme sujet de m\u00e9moire et qui a mal r\u00e9gl\u00e9 ses param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 car non seulement il est pirat\u00e9 par le Lapin, mais parfois aussi par Miri Gu, la petite-fille de Robert. La vivacit\u00e9 de ce \u00ab\u00a0lapin\u00a0\u00bb, si dou\u00e9 pour faire des promesses irr\u00e9sistibles et pour \u00eatre partout \u00e0 la fois pose question : s’agit-il de plusieurs personnes ? Et s’il \u00e9tait en fait la premi\u00e8re intelligence artificielle consciente ?<\/p>\n\n\n

\n
\"Alice<\/a>
Alice in wonderland<\/em>, d’apr\u00e8s les illustrations de John Tenniel.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Plusieurs th\u00e8mes trait\u00e9s dans le livre vieux de dix ans r\u00e9sonnent avec l’actualit\u00e9 technologique imm\u00e9diate.
Dans le roman, chaque personne dispose de lentilles de contact et de v\u00eatements intelligents qui conf\u00e8rent un grand r\u00e9alisme \u00e0 une forme de r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e complexe qui permet, notamment, d’acc\u00e9der au r\u00e9seau en permanence. Un important \u00e9pisode du livre concerne l’affrontement de \u00ab\u00a0Savoir dangereux\u00a0\u00bb, inspir\u00e9 de l’\u0153uvre de Terry Pratchett, et \u00ab\u00a0Scootch-a-mout\u00a0\u00bb, un univers comparable \u00e0 nos Pok\u00e9mons. Ces \u00ab\u00a0cercles de croyances\u00a0\u00bb qui f\u00e9d\u00e8rent des milliers de personnes se disputent le contr\u00f4le de l’apparence de la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e de la biblioth\u00e8que de l’Universit\u00e9. Ils ignorent qu’ils sont en fait l’instrument d’un complot : pensant s’opposer dans le monde virtuel, ils forment un attroupement physique tout ce qu’il y a de tangible et permettent \u00e0 un commando discret d’agir sans se faire remarquer. Ceux qui contr\u00f4lent les jeux contr\u00f4lent les joueurs, le pouvoir appartient \u00e0 celui qui parviennent \u00e0 manipuler les loisirs virtuels d’autrui.
Quelques semaines seulement apr\u00e8s que j’aie lu ce roman, commen\u00e7ait le succ\u00e8s plan\u00e9taire et passionnant \u00e0 tous \u00e9gards2<\/a><\/sup> du jeu Pok\u00e9mon Go<\/em>, qui m’a \u00e9videmment beaucoup fait penser \u00e0 Raibows End<\/em>. Et qui m’y a fait penser plus encore lorsque j’ai appris qu’une p\u00e9tition monstre avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e pour faire exister un jeu parall\u00e8le inspir\u00e9 de l’univers de Harry Potter<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"Des<\/a>
Des gens jouent \u00e0 Pokemon Go<\/em> \u00e0 Shatin Park (Hong Kong).
Photo :\u00a0Wpcpey<\/a>\u00a0(licence CC-BY-SA)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un autre th\u00e8me int\u00e9ressant est celui du remplacement du livre physique par le le livre virtuel, qui est ici, lui aussi, tr\u00e8s litt\u00e9ral : afin de num\u00e9riser tous les livres de la biblioth\u00e8que de l’universit\u00e9, un entrepreneur nomm\u00e9 Huertas utilise une d\u00e9chiqueteuse \u00e0 bois robot qui transforme m\u00e9thodiquement tous les ouvrages du lieu en confettis qui sont photographi\u00e9s \u00e0 la vol\u00e9e sous diff\u00e9rents angles, puis, sachant qu’il n’y en a pas deux qui soient d\u00e9chir\u00e9s exactement de la m\u00eame mani\u00e8re, vus au microscope, qui sont r\u00e9-assembl\u00e9s virtuellement. Robert Gu appartient \u00e0 la \u00ab\u00a0cabale des anciens\u00a0\u00bb<\/em> qui tente d’emp\u00eacher l’op\u00e9ration \u2014 destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e au plus vite, afin de contrer une technologie concurrente venue de Chine. Dans les jeunes g\u00e9n\u00e9rations, peu de gens trouvent \u00e0 redire au projet \u00ab\u00a0Bibliotome\u00a0\u00bb<\/em>, car ils n’ont pas de nostalgie du livre imprim\u00e9, n’en utilisant pas, et ne voyant que des avantages au livre virtuel.<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement \u00e0 cette m\u00e9thode destructrice d’acquisition du savoir livresque, on apprend l’existence de l’EJAT, une technologie d’apprentissage rapide des langues ou des techniques de combat, elle aussi destructrice puisqu’elle alt\u00e8re passablement le fonctionnement du cerveau de ceux (des militaires, souvent) qui ont eu le droit au traitement, et qui, r\u00e9guli\u00e8rement, sont victimes de glitchs, se retrouvant par exemple incapables de parler leur langue maternelle, remplac\u00e9e par le Mandarin.<\/p>\n\n\n

\n
\"Le<\/a>
Le Snake Path<\/em> qui m\u00e8ne \u00e0 la biblioth\u00e8que Geisel \u00e0 l’Universit\u00e9 de San Diego. Ce chemin de 170 m\u00e8tres qui traverse un jardin symbolisant le jardin d’Eden, quitt\u00e9\u00a0pour avoir go\u00fbt\u00e9 le fruit de la connaissance. ue le chemin, on peut lire cet extrait du Paradis Perdu<\/a><\/em> de John Milton : \u00ab\u00a0Alors, tu regretteras moins de quitter ce Paradis, puisque tu poss\u00e9deras en toi-m\u00eame un Paradis bien plus heureux\u00a0\u00bb<\/em>.
Photo : Travis Rigel Lukas Hornung<\/a> (licence CC-BY)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le foss\u00e9 qui s\u00e9pare les g\u00e9n\u00e9rations vis \u00e0 vis des technologies fait l’objet d’une m\u00e9ditation\u00a0assez caustique. Avant d’\u00eatre initi\u00e9 aux v\u00eatements intelligents (vetinfs<\/em>) et aux lentilles de contact \u00e0 r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e, Robert se fait fournir un ordinateur ultra fin\u00a0\u2014 il ressemble \u00e0 une feuille\u00a0\u2014\u00a0sur lequel, pour qu’il ne soit pas trop boulevers\u00e9, on a install\u00e9 un syst\u00e8me qui reprend l’apparence de Windows ME<\/em>, sorti en 2000.
<\/em>Le titre du livre, Rainbows end<\/em>, tire son nom\u00a0d’une maison de retraite, et c’est aussi un jeu de mot : au lieu de Rainbow’s end<\/em>\u00a0\u2014 la fin de l’arc-en-ciel, l’endroit o\u00f9, dit-on, se trouve un tr\u00e9sor\u00a0\u2014, le nom est bien Rainbows end<\/em>, c’est \u00e0 dire \u00ab\u00a0les arc-en-ciel ont une fin\u00a0\u00bb<\/em>. Plusieurs des h\u00e9ros du roman sont des universitaires retrait\u00e9s, tout comme l’auteur du livre lui-m\u00eame. Ils vivent dans un univers o\u00f9 il faut assimiler un extravagant nombre de notions techniques, y compris pour \u00eatre un simple cancre\u00a0dans une fili\u00e8re technologique d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e d’un lyc\u00e9e banal. Ce d\u00e9fi, pour ceux qui trouvent l’\u00e9nergie de le relever, comme Robert Gu ou sa coll\u00e8gue Xiu Xiang, s’av\u00e8re plut\u00f4t enthousiasmant, mais ne va pas sans poser de probl\u00e8mes car\u00a0la r\u00e9alit\u00e9 semble en voie d’\u00e9vaporation, plus fragile aux manipulations que jamais. Quant au\u00a0spectre de\u00a0d\u00e9sastres guerriers ou terroristes compl\u00e8tement\u00a0incompr\u00e9hensibles \u2014\u202fc’est bien un roman post 11\/9\/2001\u202f\u2014, il semble\u00a0de plus en plus certain.<\/p>\n\n\n\n

Un excellent roman, comme tous ceux de son auteur, mais qui sonne ici comme un avertissement et qui nous rappelle que nous ignorons les effets qu’auront les progr\u00e8s pr\u00e9sents et \u00e0 venir du \u00ab\u00a0num\u00e9rique\u00a0\u00bb. Et c’est un technophile optimiste (mais renseign\u00e9) qui l’\u00e9crit. La version fran\u00e7aise est assortie d’une pr\u00e9face de G\u00e9rard Klein, consacr\u00e9e au th\u00e8me de la Singularit\u00e9 technologique.<\/p>\n

  1. Le Hugo Award, d\u00e9cern\u00e9 depuis 1953, est nomm\u00e9 en l’honneur de Hugo Gernsback, l’inventeur du terme \u00ab\u00a0science-fiction\u00a0\u00bb. C’est la distinction la plus prestigieuse qui existe dans le domaine. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. Je n’ai pas de t\u00e9l\u00e9phone mobile, et Pok\u00e9mon Go<\/em> est apparemment incompatible avec les appareils qui ne disposent pas de la 4G, telle ma tablette. Je ne peux donc suivre l’affaire que d’assez loin. Mais je suis \u00e9tonn\u00e9 de la vitesse \u00e0 laquelle le ph\u00e9nom\u00e8ne a pris, je suis sid\u00e9r\u00e9 de voir des gens de divers \u00e2ges, dans la rue, dans les parcs, qui semblent tous occup\u00e9s \u00e0 chasser des monstres virtuels. Des articles tr\u00e8s int\u00e9ressants sortent d\u00e9j\u00e0 sur le sujet, et on peut lire ici et l\u00e0 les r\u00e9actions souvent inqui\u00e8tes de personnalit\u00e9s politiques ou m\u00e9diatiques diverses face \u00e0 ce jeu dont ils ne comprennent pas les r\u00e8gles et qui envahit, cette fois, leur espace physique. On peut lire aussi les r\u00e9actions inqui\u00e8tes de personnes mieux inform\u00e9es et qui pointent de nombreuses questions : in\u00e9galit\u00e9s g\u00e9ographiques, mod\u00e8le \u00e9conomique, surveillance, etc. Le jeu n’existe que depuis quelques semaines mais il y a d\u00e9j\u00e0 une th\u00e8se \u00e0 \u00e9crire sur sa r\u00e9ception. [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vernor Vinge a enseign\u00e9 l’informatique \u00e0 l’Universit\u00e9 de San Diego jusqu’en 2000, et est connu, hors litt\u00e9rature, pour avoir popularis\u00e9 le terme \u00ab\u00a0Singularit\u00e9 technologique\u00a0\u00bb, qui d\u00e9crit le moment o\u00f9 l’humain sera parvenu \u00e0 cr\u00e9er une forme d’intelligence artificielle capable d’exc\u00e9der les capacit\u00e9s intellectuelles de son cr\u00e9ateur, transformant notre rapport aux machines de mani\u00e8re aussi irr\u00e9m\u00e9diable qu’impr\u00e9visible : rien dans notre exp\u00e9rience pass\u00e9e ne permet de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,25],"tags":[],"class_list":["post-36318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interactivite","category-lecture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47220,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36318\/revisions\/47220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}