{"id":26310,"date":"2013-07-01T17:13:02","date_gmt":"2013-07-01T15:13:02","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=26310"},"modified":"2013-07-01T17:13:02","modified_gmt":"2013-07-01T15:13:02","slug":"la-clameur-de-la-rue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=26310","title":{"rendered":"La clameur de la rue"},"content":{"rendered":"

Sur le site du Parti \u00e9gyptien de la libert\u00e9 et de la justice<\/em> (parti fond\u00e9 par les Fr\u00e8res musulmans et dont est issu l’actuel pr\u00e9sident, Mohamed Morsi), on peut lire un article au contenu \u00e9trange<\/a>, publi\u00e9 le 30 juin dans l’apr\u00e8s-midi, qui explique que :<\/p>\n

Dans le but de convaincre les citoyens de prendre la rue et de participer \u00e0 des manifestations, un nombre de cars \u00e9quip\u00e9s de microphones a parcouru les rues de la ville basse du Caire et certaines rues de Gizeh en diffusant des enregistrements de manifestations. Le son trop fort a incommod\u00e9 les commer\u00e7ants et les habitants.
\nUn certain nombre de citoyens attabl\u00e9s dans des caf\u00e9s ont fait savoir leur col\u00e8re et leur \u00e9tonnement face \u00e0 cette tentative d’exciter la rue et de tromper les citoyens qui pr\u00e9f\u00e8rent rester chez eux, par peur que les sc\u00e8nes de violence qui sont montr\u00e9es \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision n’aient atteint leur rue et leur maison.<\/p><\/blockquote>\n

Cet article ne se trouve que sur la version arabe du site1<\/a><\/sup>, on supposera donc qu’il n’est pas destin\u00e9 \u00e0 convaincre l’opinion internationale, mais bien les \u00c9gyptiens eux-m\u00eames2<\/a><\/sup>.<\/p>\n

\"...\"

Les manifestations d’hier (ici \u00e0 Alexandrie, mais des rassemblements comparables ont eu lieu partout). Des millions de gens \u00e9taient descendus dans la rue pour demander au pr\u00e9sident Morsi de quitter le pouvoir et l’arm\u00e9e \u00e9gyptienne estime qu’il s’agit du plus nombreux rassemblement de l’histoire du pays.<\/p><\/div>\n

Que le pouvoir minimise l’importance de manifestations d’opposants est assez banal. Mais qu’il tente de convaincre, et peut-\u00eatre m\u00eame de se convaincre, qu’une manifestation n’a pas eu lieu et a \u00e9t\u00e9 simul\u00e9e par un proc\u00e9d\u00e9 sonore me semble tout \u00e0 fait int\u00e9ressant. Le doute n’est plus port\u00e9 sur les m\u00e9dias et la mani\u00e8re dont les faits y sont pr\u00e9sent\u00e9s, mais sur la r\u00e9alit\u00e9 telle que les observateurs l’ont eux-m\u00eames exp\u00e9riment\u00e9e avec leurs propres sens3<\/a><\/sup>. Bien entendu, cela s’accorde bien avec la religion, qui demande aux d\u00e9vots d’agir et de penser en fonction des v\u0153ux d’une divinit\u00e9 qui ne s’exprime pas, que personne n’a vu ni ne verra, et dont il faut accepter sur parole non seulement\u00a0l’existence, mais aussi les volont\u00e9s.<\/p>\n

  1. On en trouve une traduction en anglais ici<\/a><\/strong>. Merci \u00e0 Imane H. d’\u00eatre all\u00e9e en v\u00e9rifier la conformit\u00e9 pour moi. Ma propre traduction est une adaptation de la traduction anglaise. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. J’imagine que les personnes \u00e0 qui l’on veut faire croire que les manifestations sont en partie imaginaires ne sont pas celles qui les ont vues ou qui y ont particip\u00e9, mais plut\u00f4t les habitants des petits villages. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. J’ai le vague souvenir d’un \u00e9pisode de la s\u00e9rie\u00a0Le Prisonnier<\/em>, o\u00f9 la foule est simul\u00e9e par des hauts-parleurs. On pense aussi \u00e0 Orwell, Dick, etc. [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sur le site du Parti \u00e9gyptien de la libert\u00e9 et de la justice (parti fond\u00e9 par les Fr\u00e8res musulmans et dont est issu l’actuel pr\u00e9sident, Mohamed Morsi), on peut lire un article au contenu \u00e9trange, publi\u00e9 le 30 juin dans l’apr\u00e8s-midi, qui explique que : Dans le but de convaincre les citoyens de prendre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-26310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fictionosphere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}