{"id":17601,"date":"2011-09-06T19:52:35","date_gmt":"2011-09-06T19:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=17601"},"modified":"2011-09-06T19:53:21","modified_gmt":"2011-09-06T19:53:21","slug":"coloriez-limage-disparue-de-ben-laden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=17601","title":{"rendered":"Coloriez l’image perdue de Ben Laden"},"content":{"rendered":"

En compl\u00e9ment au post pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, ce document \u00e9trange, un livre de coloriages pour enfants nomm\u00e9 We Shall Never Forget 9\/11<\/a><\/em>.\u00a0Cet ouvrage \u00ab\u00a0p\u00e9dagogique\u00a0\u00bb explique aux enfants la pr\u00e9paration de l’attentat par les terroristes, le d\u00e9roulement de la journ\u00e9e du 11 septembre 2001, et tout ce qui a suivi, jusqu’\u00e0 la mort de Ben Laden.
\nLe livre se termine sur un portrait des p\u00e8res fondateurs des \u00c9tats-Unis, surplomb\u00e9 par cette phrase : \u00ab\u00a0The founding fathers of our nation knew the importance of freedom. That is why they declared independance from England in 1776 so they could live on their own and be free\u00a0\u00bb<\/em>. Heureusement, Thomas Jefferson, George Washington ou Benjamin Franklin \u00e9taient porteurs d’un message plus int\u00e9ressant que \u00e7a, car s’il ne s’\u00e9tait agi que d’\u00e9mancipation, on pourrait faire remarquer que la plupart des actions anti-am\u00e9ricaines dans le monde sont faites au nom de ce m\u00eame principe, et parfois tr\u00e8s l\u00e9gitimement.
\nL’aper\u00e7u propos\u00e9 sur le joyeux site\u00a0coloringbooks.com<\/em> ne montre qu’une petite s\u00e9lection des trente-six pages de ce \u00ab\u00a0Graphic Coloring Novel\u00a0\u00bb<\/em> (roman graphique de coloriage, notion apparemment invent\u00e9e pour l’occasion). Je ne peux donc pas en savoir plus, ni pr\u00e9juger du degr\u00e9 de pertinence des \u00e9ventuelles explications g\u00e9opolitiques contenues dans le livre. J’h\u00e9site presque \u00e0 l’acheter, par curiosit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce travail que l’on peut juger d’un go\u00fbt douteux (imaginez des enfants de cinq ou sept ans coloriant patiemment des images d’attentats ou d’actions militaires) a apparemment \u00e9t\u00e9 extr\u00e8mement bien re\u00e7u par la presse am\u00e9ricaine, de tous bords politiques, du fait de sa neutralit\u00e9 et de sa distanciation. Les auteurs dispensent un petit cours sur la libert\u00e9, n’y pratiquent pas d’amalgame entre Islam et terrorisme et respectent les faits \u00e0 l’exacte. Enfin tout \u00e7a, ce n’est pas moi qui le dis, mais les m\u00e9dias qui ont chroniqu\u00e9 cette publication et qui y voient un excellent support pour parler aux enfants de l’attentat sans les traumatiser, pour accompagner les images que les m\u00e9dias vont diffuser pendant les comm\u00e9morations (int\u00e9ressante m\u00e9thode pour s’approprier un r\u00e9cit : le mettre en couleurs).
\nL’\u00e9diteur \u00e9crit cette phrase\u00a0\u0153cum\u00e9nique et \u00e0 vrai dire un peu bizarre en guise d’avertissement : \u00ab\u00a0Terrorism is human made and is very old; it comes in people of all shapes, sizes, and colors\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Je reproduis l’image de la mort de Ben Laden \u00e0 une taille suffisante pour qu’on parvienne \u00e0 lire le texte.\u00a0\u00a0Je suppose que c’est toujours pour ne froisser personne qu’il n’est pas \u00e9crit (sur cette page en tout cas) que l’op\u00e9ration se nommait Op\u00e9ration G\u00e9ronimo<\/em>. Par contre on apprend que le chien impliqu\u00e9 dans l’affaire se nommait \u00ab\u00a0Cairo\u00a0\u00bb. Les enfants aiment conna\u00eetre le nom du chien.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cette composition reconstitue une sc\u00e8ne dont on ne sait en fait rien du tout. Apr\u00e8s la mort de Ben Laden (confirm\u00e9e par une de ses filles, qui \u00e9tait sur les lieux, et par une expertise ADN, dit-on), la Maison-Blanche a communiqu\u00e9 sur l’h\u00e9sitation du pr\u00e9sident : montrer les images, ou ne pas les montrer ? Comme chacun sait il a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas les montrer, m\u00eame pas \u00e0 des journalistes qui auraient pu t\u00e9moigner de les avoir vues, et a au contraire diffus\u00e9 une photographie c\u00e9l\u00e8bre o\u00f9 lui-m\u00eame et son \u00e9quipe suivent les op\u00e9rations \u00e0 distance (voir l’article Op\u00e9rations ext\u00e9rieures<\/a><\/em>).
\nLa sc\u00e8ne dessin\u00e9e ci-dessus est celle qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite par le porte-parole de la Maison-Blanche, qui s’est ensuite r\u00e9tract\u00e9, o\u00f9 il disait que, avant d’\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9, Oussama Ben Laden avait tent\u00e9 d’utiliser une de ses \u00e9pouses comme bouclier. En fait une femme a bien \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e d’une balle, mais en chargeant, d’elle-m\u00eame, sur les soldats, du moins selon l’actuelle version officielle. Mais peu importe, il s’agit l\u00e0 d’une sc\u00e8ne pour dire aux enfants que le bonhomme \u00e9tait si l\u00e2che que l’ex\u00e9cution se justifie totalement. Il n’est \u00e9crit nulle part qu’il aurait \u00e9t\u00e9 int\u00e9ressant pour l’histoire et pour la justice qu’un proc\u00e8s ait lieu. La question est \u00e9vacu\u00e9e par la phrase \u00ab\u00a0personne ne voulait de d\u00e9tenus\u00a0\u00bb.
\nJe me demande pourquoi l’auteur du dessin a plac\u00e9 une biblioth\u00e8que derri\u00e8re le lit : les photos de la chambre qui ont circul\u00e9 ne montraient rien de tel. C’est suspect, une biblioth\u00e8que ?
\nJe traduis la fin du texte : \u00ab\u00a0Ces fous d\u00e9testent le mode de vie Am\u00e9ricain parce que nous sommes LIBRES et notre soci\u00e9t\u00e9 est LIBRE (…) l’Am\u00e9rique est LIBRE. Demande \u00e0 ta m\u00e8re et \u00e0 ton p\u00e8re, \u00e0 ton professeur, \u00e0 ton pasteur, ce que cela signifie vraiment (…) L’Am\u00e9rique ne d\u00e9teste pas les autres peuples du monde, mais nous aimons le monde dans lequel nous vivons et nous d\u00e9fendrons notre mani\u00e8re de vivre\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En compl\u00e9ment au post pr\u00e9c\u00e9dent, ce document \u00e9trange, un livre de coloriages pour enfants nomm\u00e9 We Shall Never Forget 9\/11.\u00a0Cet ouvrage \u00ab\u00a0p\u00e9dagogique\u00a0\u00bb explique aux enfants la pr\u00e9paration de l’attentat par les terroristes, le d\u00e9roulement de la journ\u00e9e du 11 septembre 2001, et tout ce qui a suivi, jusqu’\u00e0 la mort de Ben Laden. Le livre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,25,32],"tags":[],"class_list":["post-17601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-images","category-lecture","category-memoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}