{"id":15764,"date":"2011-03-26T06:54:43","date_gmt":"2011-03-26T05:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hyperbate.com\/dernier\/?p=15764"},"modified":"2017-07-14T12:57:26","modified_gmt":"2017-07-14T10:57:26","slug":"una-citta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=15764","title":{"rendered":"Una citt\u00e0"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"imageadroite\" src=\"\/dernier\/files\/2011\/03\/una_citta.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"250\" align=\"right\" \/>\u00c0 la terrasse d&rsquo;un caf\u00e9 v\u00e9nitien, on peut se faire croire qu&rsquo;on parle la langue de Dante Alighieri juste parce qu&rsquo;on improvise des noms de plats en prenant un accent qui arrive \u00e0 nous abuser nous-m\u00eames et que le serveur fait obligeamment mine de trouver compr\u00e9hensible : <em>\u00ab\u00a0un acqua frizzante per favore, \u00e8 uno assietta di pericoloso sporgersi allarabiata, pronto signorino, capito ?\u00a0\u00bb<\/em>.<br \/>\nMais bon, voil\u00e0, je ne parle pas du tout italien, c&rsquo;est un vrai regret personnel. L&rsquo;italien est une langue qui semble toujours si famili\u00e8re \u00e0 l&rsquo;oreille, dont on se dit (pour un francophone \u00e9videmment) qu&rsquo;on est \u00e0 deux doigts de la comprendre&#8230; Un jour j&rsquo;apprendrai. Je me suis fait cette promesse il y a longtemps. Et lorsque je saurai l&rsquo;italien, je lirai <em><a href=\"http:\/\/www.unacitta.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una Citt\u00e0<\/a><\/em>, revue vingtenaire paraissant tous les mois et qui est consacr\u00e9e \u00e0 collecter des interviews sur des sujets sociaux, partant du principe que l&rsquo;\u00e9coute est un acte politique ou philosophique fort, une forme de militantisme. Cent-quatre vingt deux num\u00e9ros sont sortis et plus de deux mille deux cent interviews de personnalit\u00e9s anonymes ou non ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es : un conseiller municipal, un fan de heavy-metal, un policier, un \u00e9crivain,&#8230;<\/p>\n<p>J&rsquo;ai le tr\u00e8s grand honneur et le plaisir de figurer dans <a href=\"http:\/\/www.unacitta.it\/newsite\/sommari.asp?anno=2011&amp;numero=182\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le num\u00e9ro 182<\/a>, o\u00f9 je suis interrog\u00e9, \u00e0 la suite de mon article <em><a href=\"http:\/\/www.hyperbate.fr\/dernier\/?p=14453\">Wikip\u00e9dia a dix ans<\/a><\/em>, sur mes tentatives d&rsquo;amener des \u00e9tudiants \u00e0 comprendre la philosophie contributive de l&rsquo;encyclop\u00e9die Wikip\u00e9dia et sur la mani\u00e8re dont j&rsquo;envisage ce projet et son \u00e9volution. Je ne peux pas vraiment lire le r\u00e9sultat (trois pages) mais je fais confiance \u00e0 mon intervieweuse, Francesca Barca, qui s&rsquo;est d\u00e9plac\u00e9e jusque dans ma banlieue bucolique et qui parle un fran\u00e7ais parfait, pour en avoir fait la transcription la plus fid\u00e8le.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la terrasse d&rsquo;un caf\u00e9 v\u00e9nitien, on peut se faire croire qu&rsquo;on parle la langue de Dante Alighieri juste parce qu&rsquo;on improvise des noms de plats en prenant un accent qui arrive \u00e0 nous abuser nous-m\u00eames et que le serveur fait obligeamment mine de trouver compr\u00e9hensible : \u00ab\u00a0un acqua frizzante per favore, \u00e8 uno assietta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25,127],"tags":[],"class_list":["post-15764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breve","category-lecture","category-mediatisation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37677,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15764\/revisions\/37677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}