{"id":12199,"date":"2010-08-14T15:13:55","date_gmt":"2010-08-14T13:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hyperbate.com\/dernier\/?p=12199"},"modified":"2014-12-20T22:48:51","modified_gmt":"2014-12-20T21:48:51","slug":"la-revue-planete-et-la-cybernetique-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/?p=12199","title":{"rendered":"La revue Plan\u00e8te et la cybern\u00e9tique (3)"},"content":{"rendered":"

Je continue mon exploration syst\u00e9matique de la revue\u00a0Plan\u00e8te<\/em>, en qu\u00eate d\u2019articles se rapportant \u00e0 la cybern\u00e9tique et \u00e0 l\u2019informatique.<\/p>\n

\"\"Plan\u00e8te n\u00b026<\/strong> janvier-f\u00e9vrier\u00a01966<\/strong>, pp144-152.
\nLes ordinateurs ne discutent pas<\/em>, nouvelle de Gordon R. Dickinson, traduite par Brigitte Andr\u00e9.<\/p>\n

Parue sous le titre\u00a0Computers don’t argue<\/em>, cette nouvelle de science-fiction est constitu\u00e9e d’\u00e9changes \u00e9pistolaires entre le client d’un \u00e9diteur et toutes sortes d’administrations, dans une situation au d\u00e9part anodine mais qui se r\u00e9v\u00e8le totalement kafka\u00efenne : cherchant \u00e0 \u00e9changer un livre re\u00e7u par erreur, l’homme finit par \u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 mort pour le\u00a0kidnapping\u00a0et le meurtre de l’\u00e9crivain Robert Louis Stevenson. L’auteur montre de mani\u00e8re tr\u00e8s dr\u00f4le ce qui arrive lorsqu’un syst\u00e8me fonctionne sans contr\u00f4le.<\/p>\n

Cette nouvelle a \u00e9t\u00e9 reprise dans diverses anthologies, parfois sous le titre Avec les ordinateurs on ne discute pas<\/em>. Je suppose que cette publication est la toute premi\u00e8re en fran\u00e7ais car elle intervient six mois seulement apr\u00e8s sa publication originale, dans la revue am\u00e9ricaine Analog<\/em>.<\/p>\n

\"\"Plan\u00e8te n\u00b028<\/strong> mai-juin 1966<\/strong>, pp168-170.
\nPour r\u00e9soudre la crise du savoir, faisons confiance \u00e0 l’ordinateur<\/em>, par Fran\u00e7ois Derrey.<\/p>\n

L’auteur pose le probl\u00e8me ainsi : l’information et l’accumulation de connaissances sont les bien les plus pr\u00e9cieux de l’\u00e9poque, mais ils sont par nature in\u00e9puisables et c’est leur profusion m\u00eame qui emp\u00eache d’en profiter : \u00ab\u00a0L’homme est d\u00e9pass\u00e9 par l’extension de son propre savoir. On arrive \u00e0 un point o\u00f9 il serait plus rentable de d\u00e9pouiller les documents existants que de faire de \u00a0nouvelles recherches\u00a0\u00bb<\/em>.
\nLa solution, pour Fran\u00e7is Derrey, c’est l’informatique, qui permet de tout stocker, de tout classer, de tout indexer, de tout retrouver. Il expose longuement la mani\u00e8re dont doivent \u00eatre formul\u00e9es les requ\u00eates pour \u00eatre efficaces . Selon l’auteur, les r\u00e9sultats obtenus sont moins efficaces en sciences-humaines, lettres et arts que dans les domaines scientifiques et techniques . On peut sans doute voir dans cette affirmation le besoin, couramment exprim\u00e9 dans la science-fiction notamment, de trouver des domaines qui \u00e9chappent \u00e0 l’ordinateur et qui permettent du m\u00eame coup de d\u00e9finir la sp\u00e9cificit\u00e9 de l’homme : art et lettres, notamment. On peut peut-\u00eatre aussi y voir la marque d’un l\u00e9ger m\u00e9pris des \u00ab\u00a0litt\u00e9raires\u00a0\u00bb envers les \u00ab\u00a0scientifiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’auteur propose l’id\u00e9e que les chercheurs pourront acc\u00e9der \u00e0 des mines documentaires distantes gr\u00e2ce \u00e0 des \u00ab\u00a0prises de savoir\u00a0\u00bb (\u00e0 rapprocher des \u00ab\u00a0prises de calcul\u00a0\u00bb imagin\u00e9es par Jacques Bergier dans Plan\u00e8te<\/em> n\u00b09<\/a>). Les chercheurs s’abonneront, explique-t-il, \u00e0 des centres de documentation o\u00f9 les textes seront stock\u00e9s\u00a0\u00e9lectroniquement\u00a0sans m\u00eame avoir \u00e9t\u00e9 lus. Les chercheurs recevront automatiquement les textes qui concernent leurs recherches \u00e0 mesure qu’ils seront emmagasin\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dans \u00a0dix ou quinze ans, pr\u00e9dit l’auteur, les ordinateurs seront capables d’interpr\u00e9ter des questions transmises vocalement et pourront r\u00e9pondre eux-m\u00eames d’une voix synth\u00e9tique, au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je continue mon exploration syst\u00e9matique de la revue\u00a0Plan\u00e8te, en qu\u00eate d\u2019articles se rapportant \u00e0 la cybern\u00e9tique et \u00e0 l\u2019informatique. Plan\u00e8te n\u00b026 janvier-f\u00e9vrier\u00a01966, pp144-152. Les ordinateurs ne discutent pas, nouvelle de Gordon R. Dickinson, traduite par Brigitte Andr\u00e9. Parue sous le titre\u00a0Computers don’t argue, cette nouvelle de science-fiction est constitu\u00e9e d’\u00e9changes \u00e9pistolaires entre le client d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,25,45],"tags":[],"class_list":["post-12199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-revue-planete","category-lecture","category-sciences"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/dernier\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}