{"id":6505,"date":"2018-09-23T16:23:21","date_gmt":"2018-09-23T15:23:21","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/?p=6505"},"modified":"2018-09-24T08:39:56","modified_gmt":"2018-09-24T07:39:56","slug":"de-quoi-le-prenom-est-il-le-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/2018\/09\/23\/de-quoi-le-prenom-est-il-le-nom\/","title":{"rendered":"De quoi le pr\u00e9nom est-il le nom ?"},"content":{"rendered":"

(Je trouve les titres en \u00ab\u00a0de quoi… est-il le nom ?\u00a0\u00bb<\/em> presque aussi lourdingues que les \u00ab\u00a0m’a tuer\u00a0\u00bb<\/em>, mais bon, pour le pr\u00e9nom, \u00e7a me semblait pertinent. Ou plut\u00f4t assez idiot pour \u00eatre dr\u00f4le)<\/em><\/p>\n

L’affreux \u00c9ric Zemmour, lors de l’enregistrement de l’\u00e9mission Les terriens du dimanche<\/em>\u00a0a lanc\u00e9 \u00e0 l’animatrice Hapsatou Sy que son pr\u00e9nom \u00e9tait \u00ab\u00a0une insulte \u00e0 la France\u00a0\u00bb<\/em>, qu’il aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu’elle f\u00fbt pr\u00e9nomm\u00e9e Corinne, et qu’il regrettait la possibilit\u00e9 donn\u00e9e aux parents depuis 1993 de choisir le pr\u00e9nom de ses enfants ailleurs que dans le calendrier, c’est \u00e0 dire dans la liste des saints chr\u00e9tiens1<\/a><\/sup>. Au passage, il se trompe, car la possibilit\u00e9 de choisir un pr\u00e9nom ext\u00e9rieur \u00e0 la tradition catholique existait d\u00e9j\u00e0 dans le cas des enfants issus d’une filiation exog\u00e8ne : la mairie (qui en d\u00e9cidait) refusait a priori<\/em> qu’on nomme son enfant Knut, mais l’acceptait si on \u00e9tait issu d’une famille d’origine scandinave. Et la preuve en est qu’Hapsatou Sy est n\u00e9e en France avant 1993. Bien entendu, certains pr\u00e9noms exotiques ont toujours \u00e9t\u00e9 permis, comme par exemple… \u00c9ric, qui est un pr\u00e9nom scandinave par excellence et qui a \u00e9t\u00e9 peu attribu\u00e9 en France avant le d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Inversement, je ne sais pas si toutes les mairies de France, avant 1993, auraient laiss\u00e9 passer (sauf \u00e0 faire valoir une tradition familiale de vieille noblesse ?) des pr\u00e9noms tels que Rixende, Scholastique, Marcibilie, Ildefonse, Adenordis, Gaillarde, Aigline ou Narde, qui sont pourtant de vieux pr\u00e9noms fran\u00e7ais, Est-ce que j’aurais pu nommer une de mes filles \u00ab\u00a0Am\u00e9na\u00efde\u00a0\u00bb, qui est le pr\u00e9nom de ma grand-m\u00e8re paternelle2<\/a><\/sup>, issue d’une vieille famille du Limousin ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous avons pr\u00e9nomm\u00e9 notre a\u00een\u00e9e Hannah. Mais elle est n\u00e9e en 1990 et pour la mairie, \u00e7a n’allait pas du tout, on nous a propos\u00e9, plut\u00f4t, Anna (qui est dans le calendrier), mais aussi Annach, qui apparemment \u00e9tait pr\u00e9sent sur une liste, mais qui ne semble pas tr\u00e8s fr\u00e9quent.
\nAvec une malhonn\u00eatet\u00e9 crasse, nous avons fait remarquer \u00e0 l’employ\u00e9e de la mairie que \u00ab\u00a0Hannah\u00a0\u00bb \u00e9tait un pr\u00e9nom h\u00e9breu, en lui demandant si elle avait un probl\u00e8me avec \u00e7a… Elle s’est aussit\u00f4t ravis\u00e9e et le pr\u00e9nom a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9. Quand nous avons parl\u00e9 de \u00ab\u00a0Marit\u00a0\u00bb comme second pr\u00e9nom, elle nous a dit que c’\u00e9tait hors de question, qu’un pr\u00e9nom exotique \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien suffisant : \u00ab\u00a0Ah non, hein, c’est L’UN, ou L’AUTRE\u00a0\u00bb<\/em>.
\nIl s’agit du pr\u00e9nom de ma m\u00e8re, et c’est une variante norv\u00e9gienne de Marguerite, Margarit, Margret, Maaret, Magali,,.. C’est finalement pass\u00e9.
\nL’unique chose dont je sois s\u00fbr, c’est que pour choisir ces pr\u00e9noms, nous avons beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi, nous avons r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que deviendrait notre fille (pianiste, cosmonaute ?), nous voulions qu’elle ait un pr\u00e9nom qui soit \u00e0 la fois familier et rare (Nathalie se rappelle avoir eu jusqu’\u00e0 huit homonymes dans sa classe, \u00e7a l’a marqu\u00e9e !), nous voulions qu’il nous plaise \u00e0 l’oreille, qu’il sonne bien une fois associ\u00e9 \u00e0 mon patronyme, et puis \u00e7a nous amusait qu’il soit palindrome\u00a0\u2014 nous avions vingt-et-un ans, on est joueur \u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0. Par son second pr\u00e9nom, nous voulions bien entendu rattacher notre fille \u00e0 sa grand-m\u00e8re norv\u00e9gienne, et qu’il porte la m\u00e9moire de cette origine familiale.
\nEnfin nous avons pens\u00e9 \u00e0 absolument tout, mais \u00e0 aucun moment nous ne nous sommes dit que ce pr\u00e9nom envoyait un message \u00e0 la France, qu’il \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 cracher \u00e0 la figure de notre m\u00e8re patrie, \u00e0 revendiquer notre part exog\u00e8ne (la moiti\u00e9 des grands parents de mes enfants ne sont pas n\u00e9s en France, apr\u00e8s tout).
\n\u00c0 aucun moment nous n’avons pens\u00e9 \u00e0 \u00e7a, ni de pr\u00e8s ni de loin.<\/p>\n

\"\"

Dans une autre \u00e9mission, \u00c9ric Zemmour se plaignait qu’Hapsatou Sy se dise bless\u00e9e par ses propos, expliquant que c’est lui qui est victime d’un pr\u00e9judice, qui souffre. Je remarque pour ma part que les champions de la revirilisation du monde tels que Zemmour ou Marsault sont en sucre, un rien leur fait mal.<\/p><\/div>\n

Zemmour est pour moi plut\u00f4t attendrissant, parce qu’il est compl\u00e8tement fou3<\/a><\/sup>. Comment peut-il reprocher \u00e0 quelqu’un son pr\u00e9nom, c’est \u00e0 dire le mot qu’on utilise pour l’appeler depuis sa naissance ? Un pr\u00e9nom, on ne le choisit g\u00e9n\u00e9ralement pas (mais on peut choisir d’en changer \u2014 et apr\u00e8s tout on peut aussi changer de patronyme), on doit s’y faire, parfois on passe sa vie \u00e0 lutter pour s’y habituer parce qu’on ne l’aime pas, parce qu’il sonne mal, parce qu’on a souffert des jeux de mots impr\u00e9vus qu’il permet, parce qu’il est bizarre ou au contraire banal. Mais c’est notre pr\u00e9nom, on vit avec, alors reprocher son pr\u00e9nom \u00e0 quelqu’un est une id\u00e9e de d\u00e9ment.
\nZemmour se d\u00e9fend \u00e0 pr\u00e9sent en disant que bien entendu ce n’est pas \u00e0 la porteuse du pr\u00e9nom qu’il fait des reproches mais aux parents de celle-ci. Comment peut-on \u00eatre assez fou, l\u00e0 encore, pour essayer de convaincre une personne dont on ignore tout que ses parents ont eu tort de choisir un pr\u00e9nom plut\u00f4t qu’un autre, et pour pr\u00e9tendre savoir mieux que cette personne quelles \u00e9taient les motivations profondes des auteurs de ses jours et quel est leur rapport \u00e0 la France ?4<\/a><\/sup> Comment peut-on \u00eatre obs\u00e9d\u00e9 par le patriotisme au point d’\u00eatre capable d’imaginer qu’une femme de m\u00e9nage mauritanienne et un ouvrier s\u00e9n\u00e9galais ont choisi le pr\u00e9nom de leur fille dans le but de faire un pied-de-nez \u00e0 la France ?5<\/a><\/sup>
\nEt puis dire les choses en ces termes, c’est oublier cinq si\u00e8cles de colonisation fran\u00e7aise et trois si\u00e8cles d’esclavagisme : affirmer qu’un pr\u00e9nom africain n’a pas sa place en France, c’est un peu oublier que la France a su imposer sa place en Afrique et n’a d’ailleurs pas cess\u00e9 de le faire. Hors tout d\u00e9bat sur le repentir post-colonial, c’est un fait : la France et l’Afrique de l’Ouest sont li\u00e9es par l’histoire. Et comme d’autres l’ont fait remarquer \u00e0 \u00c9ric Zemmour, on n’a pas pas eu jusqu’ici le culot de reprocher leurs pr\u00e9noms aux tirailleurs africains qui sont morts par dizaines de milliers \u00ab\u00a0pour la patrie\u00a0\u00bb dans la gadoue des tranch\u00e9es de la Meuse.<\/p>\n

\"\"

Le probl\u00e8me du discours de Zemmour \u00e0 mon sens (et l\u00e0 je ne parle plus seulement de pr\u00e9noms) ce n’est pas tant qu’il soit convaincant pour ceux qui ne sont pas d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 \u00eatre convaincus, c’est que sa r\u00e9currence dans le d\u00e9bat public finit par porter les choses sur son terrain. On va se positionner pour ou contre, mais selon ses termes, alors qu’on pourrait parler de tant d’autres choses et autrement. Oui, j’admets que je suis tomb\u00e9 dans le pi\u00e8ge encore une fois.<\/p><\/div>\n

Le choix des pr\u00e9noms est une affaire passionnante \u00e0 tous les titres : sociologique, psychologique, ethnopsychologique6<\/a><\/sup>, historique, po\u00e9tique, politique,… mais elle m\u00e9rite plus de finesse et impose beaucoup de tact, car s’attaquer au pr\u00e9nom d’une personne, c’est s’attaquer \u00e0 la premi\u00e8re chose qu’elle sait d’elle-m\u00eame, et pour certains, ceux qui souffrent d’une fragilit\u00e9 \u00e0 ce sujet, ce sera d’une tr\u00e8s grande violence. On sait tous la petite douleur que repr\u00e9sente le fait d’entendre son pr\u00e9nom \u00e9corch\u00e9 ou confondu, alors le voir mis en question !…
\nLes travaux men\u00e9s sur les pr\u00e9noms par Baptiste Coulmont<\/a>, coll\u00e8gue du d\u00e9partement de sociologie \u00e0 Paris 8, sont passionnants, car ils sont men\u00e9s avec m\u00e9thode et intelligence\u00a0\u2014 mais \u00e7a n’emp\u00eache pas, chaque ann\u00e9e7<\/a><\/sup>, que des gens se sentent bless\u00e9s en apprenant que leur pr\u00e9nom est un possible marqueur social. Le dernier ouvrage de Baptiste sur le sujet s’intitule Changer de pr\u00e9nom<\/em> (presses universitaires de Lyon 2016). En plein dans le sujet !<\/p>\n

Pour oublier un peu Zemmour (quoique l’on revienne sur son autre sujet, les rapports entre hommes et femmes), j’ai vu r\u00e9cemment passer des nouvelles int\u00e9ressantes quant au rapport qui lie le pr\u00e9nom au genre. Les parents d’une petite fille pr\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Liam\u00a0\u00bb et ceux d’un petit gar\u00e7on pr\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Ambre\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par un juge8<\/a><\/sup> que g\u00eanait la possible confusion des sexes induite par l’usage inhabituel de ces pr\u00e9noms. En th\u00e9orie la justice n’intervient pour forcer des parents \u00e0 changer de choix de pr\u00e9nom que lorsqu’elle les consid\u00e8re de nature \u00e0 porter pr\u00e9judice \u00e0 l’enfant (par exemple, les pr\u00e9noms \u00ab\u00a0Nutella\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Mini-Cooper\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Titeuf\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s).
\nEt l\u00e0, ce que disent en substance ces initiatives judiciaires, c’est surtout que le fait qu’avoir un doute sur le sexe d’une personne dont on lit ou entend le nom lui garantit un futur probl\u00e9matique. \u00c7a m’a rappel\u00e9 mon enfance : j’avais des cheveux longs (ce qui \u00e9tait plut\u00f4t \u00e0 la mode, du reste), et certaines personnes en \u00e9taient choqu\u00e9es, j’entendais parfois des r\u00e9flexions de personnes \u00e2g\u00e9es telles que : \u00ab\u00a0de nos jours, on n’arrive pas diff\u00e9rencier les filles des gar\u00e7ons\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0 \u2014 c’\u00e9tait une allusion aux coupes de cheveux mais aussi aux v\u00eatements puisque les femmes se mettaient alors massivement au port du pantalon.
\nApparemment, le stress de la d\u00e9sorientation sexuelle op\u00e8re dans les p\u00e9riodes de revendication d’\u00e9galit\u00e9, en r\u00e9action je suppose. Car \u00e0 d’autres \u00e9poques, et des \u00e9poques o\u00f9 la domination masculine \u00e9tait si \u00e9vidente qu’elle paraissait naturelle \u00e0 tous et \u00e0 toutes sans discussion, les choses se posaient diff\u00e9remment, puisqu’\u00e9tablissant mon arbre g\u00e9n\u00e9alogique je tombe r\u00e9guli\u00e8rement sur des \u00ab\u00a0Marie\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0Anne\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0Claude\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0Philippe\u00a0\u00bb qui sont indiff\u00e9remment femmes ou hommes.<\/p>\n

  1. Au fait, si l’on doit piocher les pr\u00e9noms parmi les saints, faut-il en exclure les exotiques Bakhita, Kamel, Khalid, Eneko et Ainoha, qui se font tous attribuer un jour de f\u00eate dans le calendrier catholique Nominis<\/em><\/a> ? [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. Aujourd’hui, \u00ab\u00a0Am\u00e9na\u00efde\u00a0\u00bb est surtout le nom d’une marque de soins pour cheveux. Quand j’\u00e9tais enfant, j’\u00e9tais persuad\u00e9 que c’\u00e9tait le surnom que ses amies donnaient \u00e0 ma grand-m\u00e8re, car \u00e7a sonnait comme \u00ab\u00a0bizarro\u00efde\u00a0\u00bb, et je n’avais jamais rencontr\u00e9 (ni n’en ai rencontr\u00e9 depuis) aucune autre Am\u00e9na\u00efde. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. Je me demande si les m\u00e9dias qui se d\u00e9lectent de la parole de Zemmour ne le font pas moins par sympathie pour ses id\u00e9es que pour le plaisir malsain de voir quelqu’un s’enfoncer dans une forme de d\u00e9mence autodestructrice. Un lutin malingre aux origines juives maghr\u00e9bines, au physique m\u00e9diterran\u00e9en, qui d\u00e9fend P\u00e9tain et le virilisme, \u00e7a ressemble moins \u00e0 un projet politique qu’\u00e0 un probl\u00e8me psychologique. J’ai un mal fou \u00e0 imaginer que sa pens\u00e9e soit prise au s\u00e9rieux par ses (nombreux, cependant) lecteurs. Mais je dois avouer que je ne croyais pas que les fran\u00e7ais puissent r\u00e9ellement voter Sarkozy en 2007, dont le principal argument politique \u00e9tait de vouloir \u00eatre \u00e9lu et qui promettait des choses inconciliables aux uns et aux autres, alors peut-\u00eatre est-ce mon imagination qui n’est pas assez d\u00e9velopp\u00e9e pour accepter la triste r\u00e9alit\u00e9 des faits. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. Bien entendu, il existe des gens qui comme les parents d’\u00c9ric Zemmour donnent \u00e0 leur enfant un pr\u00e9nom dont ils esp\u00e8rent qu’il les aidera \u00e0 s’int\u00e9grer, ou qui comme certains asiatiques donnent un double-pr\u00e9nom \u00e0 leurs enfants : Michel pour la mairie, et \u7c73\u6b47 (\u00e0 la sonorit\u00e9 proche) pour la famille.
    \nJ’ai un couple d’amis, lui fils d’alg\u00e9riens, elle marocaine, qui se sont creus\u00e9s la t\u00eate pour trouver un pr\u00e9nom qui relie leur fils \u00e0 ses origines tout en \u00e9chappant \u00e0 la connotation religieuse et, bien s\u00fbr, en \u00e9tant plaisant \u00e0 l’oreille. Et ils ont trouv\u00e9 : Atlas. J’ai trouv\u00e9 \u00e7a incroyablement fut\u00e9.
    \nToutes les attitudes sont respectables \u00e9videmment. [    ↩<\/a>]<\/span><\/li>
  5. Bien entendu, \u00e7a peut exister. Il n’est pas inconcevable que les parents allemands qui avaient tent\u00e9 de pr\u00e9nommer leur enfant \u00ab\u00a0Oussama Ben Laden\u00a0\u00bb en 2002 aient \u00e9t\u00e9 anim\u00e9s d’une id\u00e9ologie salafiste. Mais ce n’est pas l’\u00e9trang\u00e8rert\u00e9 du pr\u00e9nom qui en fournissait l’indice, c’est plut\u00f4t l’intuition qu’il constitue une r\u00e9f\u00e9rence et un hommage pr\u00e9cis \u00e0 une personne et \u00e0 son action. \u00c0 noter, en France le pr\u00e9nom \u00ab\u00a0Ossama\u00a0\u00bb a eu un succ\u00e8s croissant entre la fin des ann\u00e9es 1970 et l’an 2000… Apr\u00e8s quoi il s’est brusquement d\u00e9mod\u00e9 et n’a plus \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 que de mani\u00e8re rarissime. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  6. Je pense au traumatisme des pr\u00e9noms d’esclaves affranchis dans les Antilles fran\u00e7aises, par exemple. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  7. Baptiste Coulmont observe le rapport entre les pr\u00e9noms et l’obtention de mentions au baccalaur\u00e9at. Pour cette raison, chaque ann\u00e9e les m\u00e9dias l’interrogent sur le sujet, r\u00e9sumant parfois ses travaux de mani\u00e8re simpliste et d\u00e9terministe. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  8. Peut-\u00eatre le ou la m\u00eame juge ? Les deux affaires ont eu lieu dans le Morbihan. [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    (Je trouve les titres en \u00ab\u00a0de quoi… est-il le nom ?\u00a0\u00bb presque aussi lourdingues que les \u00ab\u00a0m’a tuer\u00a0\u00bb, mais bon, pour le pr\u00e9nom, \u00e7a me semblait pertinent. Ou plut\u00f4t assez idiot pour \u00eatre dr\u00f4le) L’affreux \u00c9ric Zemmour, lors de l’enregistrement de l’\u00e9mission Les terriens du dimanche\u00a0a lanc\u00e9 \u00e0 l’animatrice Hapsatou Sy que son pr\u00e9nom \u00e9tait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-identites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6505"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6586,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6505\/revisions\/6586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}