{"id":3408,"date":"2016-05-16T12:18:42","date_gmt":"2016-05-16T11:18:42","guid":{"rendered":"http:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/?p=3408"},"modified":"2017-02-20T12:14:04","modified_gmt":"2017-02-20T11:14:04","slug":"on-se-traite-de-kouffars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/2016\/05\/16\/on-se-traite-de-kouffars\/","title":{"rendered":"Trait\u00e9s de kouffars"},"content":{"rendered":"

Encore une semaine bien remplie de vide, avec la pol\u00e9mique sur le concert de \u00ab\u00a0black M\u00a0\u00bb1<\/a><\/sup>\u00a0\u00e0 Verdun, avec le retour de la pol\u00e9mique sur Sexion d’assaut<\/em>2<\/a><\/sup>, et bien entendu, avec la pol\u00e9mique sur la pol\u00e9mique. Pour ma part, consid\u00e9rant que la bataille de Verdun est un des plus abominables sommets de la path\u00e9tique absurdit\u00e9 humaine, il me semble que convoquer des rappeurs m\u00e9diocres, \u00e0 la mentalit\u00e9 merdique mais au grand succ\u00e8s public constitue un hommage tout \u00e0 fait pertinent. Mais je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 me battre pour d\u00e9fendre cette\u00a0conviction, je dois admettre que je m’en fiche\u00a0un peu3<\/a><\/sup>.
\nCe qui m’a int\u00e9ress\u00e9 en revanche c’est l’irruption du mot \u00ab\u00a0kouffars\u00a0\u00bb\u00a0(parfois orhographi\u00e9 avec\u00a0un \u00ab\u00a0c\u00a0\u00bb, et avec un nombre variable de\u00a0\u00ab\u00a0f\u00a0\u00bb). En auditrice attentive du groupe Sexion d’assault<\/em>, Marion Mar\u00e9chal Le Pen a remarqu\u00e9 ce mot et explique son sens dans le communiqu\u00e9 officiel qu’elle a publi\u00e9 pour protester contre le concert programm\u00e9 \u00e0 Verdun :<\/p>\n

(…) Dans la chanson \u00ab\u00a0D\u00e9sol\u00e9\u00a0\u00bb, ce m\u00eame \u00ab\u00a0Black M\u00a0\u00bb qualifie la France de \u00ab\u00a0pays de kouffars\u00a0\u00bb, terme tr\u00e8s p\u00e9joratif signifiant \u00ab\u00a0m\u00e9cr\u00e9ant\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 dans la propagande anti-occidentale de Daesh.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Kouffar<\/em> est effectivement le pluriel de K\u00e2fir<\/em>, qui signifie \u00ab\u00a0m\u00e9cr\u00e9ant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0infid\u00e8le\u00a0\u00bb, et qui d\u00e9crit\u00a0de mani\u00e8re p\u00e9jorative (mais pas sp\u00e9cialement par Daesh) les non-musulmans, du point de vue des musulmans.\u00a0C’est un mot plus d\u00e9pr\u00e9ciatif que \u00ab\u00a0goy\u00a0\u00bb pour les juifs, je pense, car il ne d\u00e9crit pas une simple alt\u00e9rit\u00e9, mais conf\u00e8re un statut d’ennemi \u00e0 celui qui se voit qualifier ainsi. Le k\u00e2fir<\/em> n’est pas seulement l’autre, c’est aussi souvent celui qui choisit sciemment de rester dans l’erreur4<\/a><\/sup>.\u00a0Le mot aurait donn\u00e9 son nom\u00a0au\u00a0cafard.\u00a0Je suis \u00e9tonn\u00e9 qu’un tel substantif\u00a0soit utilis\u00e9 de mani\u00e8re p\u00e9jorative par un groupe dont la plupart des membres ont des parents originaires d’Afrique subsaharienne, car pendant des si\u00e8cles, le mot k\u00e2fir a aussi servi \u00e0 d\u00e9crire les noirs.<\/p>\n

\"Sc\u00e8ne

Sc\u00e8ne de march\u00e9 aux esclaves, dans le manuscrit illustr\u00e9 Har\u00eer\u00ee Schefer<\/em>, XIIIe si\u00e8cle<\/p><\/div>\n

Entendons-nous : l’Islam, et c’est d’une modernit\u00e9 \u00e9poustouflante, a fermement th\u00e9oris\u00e9 l’anti-racisme, par des sourates tr\u00e8s claires sur la diversit\u00e9 de l’apparence des humains, ainsi qu’avec l’histoire du premier muezzin,\u00a0Bilal, esclave affranchi, choy\u00e9 et d\u00e9fendu par le proph\u00e8te pour qui ce qui doit primer\u00a0n’est pas la couleur de la peau d’une personne, mais\u00a0la sinc\u00e9rit\u00e9 et l’\u00e9tendue de sa pi\u00e9t\u00e95<\/a><\/sup>.\u00a0C’est malheureusement pourtant aussi en se servant\u00a0de la religion qu’a \u00e9t\u00e9 th\u00e9oris\u00e9e\u00a0la traite n\u00e9gri\u00e8re par les Arabes, entre le VIIIe et le XXe si\u00e8cle6<\/a><\/sup>, qui a entra\u00een\u00e9 la d\u00e9portation de\u00a0dix \u00e0\u00a0quinze millions d’Africains subsahariens, et inspir\u00e9 la cr\u00e9ation du\u00a0syst\u00e8me de traite raciste initi\u00e9 \u00e0 la Renaissance par les pays europ\u00e9ens. Une raison invoqu\u00e9e\u00a0par les esclavagistes arabes pour l\u00e9gitimer\u00a0leur commerce\u00a0des noirs a \u00e9t\u00e9 le fait\u00a0que ces derniers sont, selon la tradition, les descendants de Cham, le fils maudit par No\u00e9\/Nouh7<\/a><\/sup>, ce qui leur conf\u00e9rait une inf\u00e9riorit\u00e9 fondamentale et justifiait qu’ils soient ainsi priv\u00e9s de libert\u00e9. D\u00e8s le d\u00e9but de la traite arabe, le mot \u00ab\u00a0abid\u00a0\u00bb (esclave) est d’ailleurs devenu synonyme de \u00ab\u00a0noir\u00a0\u00bb.
\nLa seconde excuse donn\u00e9e \u00e0 la traite n\u00e9gri\u00e8re \u00e9tait que les noirs\u00a0\u00e9taient des m\u00e9cr\u00e9ants, des Kouffars<\/em>.\u00a0On trouve une trace de ce fait dans un mot qui est encore utilis\u00e9 aujourd’hui dans le Sud et dans l’Est de l’Afrique : cafre\/<\/a>caf\u00a0<\/em>\u00e0\u00a0La R\u00e9union, ou\u00a0Kaffer\/kaffir<\/em>\u00a0en Afrique du Sud, o\u00f9 le mot est \u00e9quivalent au nigger<\/em>\u00a0des am\u00e9ricain et peut, de la m\u00eame mani\u00e8re d’ailleurs, \u00eatre repris \u00e0 leur compte par les int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n

Moralit\u00e9 : euh…<\/p>\n

  1. Le pseudonyme complet de Black M est Black Mesrimes, o\u00f9 \u00ab\u00a0Mesrimes\u00a0\u00bb est un jeu de mot entre \u00ab\u00a0mes rimes\u00a0\u00bb et le nom de\u00a0Jacques Mesrine, form\u00e9 au meurtre par l’arm\u00e9e fran\u00e7aise lors de la guerre d’Alg\u00e9rie (et m\u00e9daill\u00e9 pour avoir, plus souvent qu’\u00e0 son tour, \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de l’ex\u00e9cution sommaire de prisonniers alg\u00e9riens) et incompr\u00e9hensiblement adul\u00e9 pour son \u0153uvre de braqueur ensuite. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. Sexion d’assaut<\/em> est le Groupe de rap favori de Marion Mar\u00e9chal Le Pen, bien qu’elle ait pris position contre le concert de Black M \u00e0 Verdun. Le nom n’est pourtant pas un hommage aux Sturmabteilung<\/em> (la section d’assaut d’Ernst R\u00f6hm, \u00ab\u00a0purg\u00e9e\u00a0\u00bb par les nazis qu’ils avaient amen\u00e9 au pouvoir\u00a0lors de la \u00ab\u00a0Nuit des longs couteaux\u00a0\u00bb, au pr\u00e9texte notamment de l’homosexualit\u00e9 de R\u00f6hm), mais a vraisemblablement \u00e9t\u00e9 choisi car il contient le mot \u00ab\u00a0sex\u00a0\u00bb. Au moins deux des anciens membres de ce groupe (Ma\u00eetre Gims et Black M) sont d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bres pour avoir d\u00e9montr\u00e9 que le rap \u00e9tait soluble dans la vari\u00e9t\u00e9 et sont les Fr\u00e9d\u00e9ric Fran\u00e7ois et les Fran\u00e7ois Val\u00e9ry d’aujourd’hui.\u00a0Ils confirment aussi le caract\u00e8re fondamentalement r\u00e9actionnaire\u00a0d’une bonne partie du hip hop mainstream, avec leur sexisme assum\u00e9\u00a0et\u00a0leur homophobie visc\u00e9rale. Notons cependant que sur ce dernier point, ces chansonniers ont d\u00e9cid\u00e9 de se taire, par pragmatisme hypocrite : \u00ab\u00a0on nous a fait beaucoup de r\u00e9flexions et on s’est dit qu’il \u00e9tait mieux de ne plus trop en parler parce que \u00e7a pouvait nous porter pr\u00e9judice (…) On ne peut pas se permettre de dire ouvertement que pour nous, le fait d’\u00eatre homosexuel est une d\u00e9viance intol\u00e9rable\u00a0\u00bb<\/em>. Je ne comprends pas toujours les paroles de leurs chansons, mais elles ne sont pas toujours bienveillantes, effectivement. Je cite : \u00ab\u00a0j’crois qu’il est grand temps que les p\u00e9d\u00e9s p\u00e9rissent \/\u00a0Coupe leur p\u00e9nis \/\u00a0Laisse-les morts, retrouv\u00e9s sur le p\u00e9riph\u00e9rique\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0(On t’a humili\u00e9<\/em>, 2010). [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. Notons que Robert M\u00e9nard, maire de B\u00e9ziers, s’est f\u00e9licit\u00e9 de l’abandon du projet de concert en ces termes<\/a> :
    \nConcert #BlackM \u00e0 #Verdun annul\u00e9! L’union sacr\u00e9e en 2016, comme en 14-18, \u00e7a paye !<\/em>. Or l’union sacr\u00e9e<\/em> en France et son \u00e9quivalent allemand le Burgfrieden<\/em> d\u00e9crivent le renoncement au pacifisme, et le d\u00e9but d’une guerre qui a fait vingt millions de morts quoique personne n’ait, \u00e0 ce jour, r\u00e9ussi \u00e0 expliquer de mani\u00e8re satisfaisante ce qui a pu la justifier. La r\u00e9f\u00e9rence est passablement consternante. [    ↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. Dans l’interview o\u00f9 ils s’exprimaient sur l’homophobie, les membres de Sexion d’assaut avaient aussi fait part de leur vision de la religion :\u00a0\u00ab\u00a0Pareil pour les autres religions, on ne les attaque pas parce qu’on respecte quand m\u00eame un minimum les autres et qu’on ne peut pas les forcer \u00e0 \u00eatre dans le vrai et musulmans comme nous\u00a0\u00bb<\/em>. Ils sont tol\u00e9rants, parce qu’ils n’attaquent pas ceux qui, contrairement \u00e0 eux, ignorent l’unique v\u00e9rit\u00e9. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  5. Et m\u00eame, le proph\u00e8te n’h\u00e9site pas \u00e0 dire qu’un esclave noir peut commander \u00e0 des musulmans, comme dans ce hadith tenu pour authentique et issu du recueil de Boukh\u00e2r\u00ee : \u00ab\u00a0\u00c9coutez et ob\u00e9issez, m\u00eame si on d\u00e9signe pour vous commander un esclave abyssin, dont la t\u00eate ressemble \u00e0 un raisin sec\u00a0\u00bb<\/em>. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  6. Voire m\u00eame le XXIe si\u00e8cle, puisque des formes plus ou moins directes d’esclavage persistent en Mauritanie, au Soudan, mais aussi dans plusieurs monarchies du Golfe. [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  7. Cham a \u00e9t\u00e9\u00a0maudit par No\u00e9 pour avoir vu son antipathique imb\u00e9cile\u00a0de p\u00e8re nu dans un foss\u00e9, compl\u00e8tement saoul. Notons que Cham est cens\u00e9 \u00eatre l\u2019anc\u00eatre de tous les noirs, mais qu’il est aussi le p\u00e8re de Canaan, et donc l’anc\u00eatre mythologique des canan\u00e9ens, c’est \u00e0 dire aujourd’hui, des Palestiniens.
    \nUne anecdote pour finir : j’ai racont\u00e9 cette histoire sur France 24, RFI et la Cha\u00eene Histoire. Chaque fois, la s\u00e9quence a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e au montage : apparemment, la traite arabe ou la critique du patriarche-\u00e0-l-arche sont des sujets m\u00e9diatiquement tabous. [    ↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Encore une semaine bien remplie de vide, avec la pol\u00e9mique sur le concert de \u00ab\u00a0black M\u00a0\u00bb1\u00a0\u00e0 Verdun, avec le retour de la pol\u00e9mique sur Sexion d’assaut2, et bien entendu, avec la pol\u00e9mique sur la pol\u00e9mique. Pour ma part, consid\u00e9rant que la bataille de Verdun est un des plus abominables sommets de la path\u00e9tique absurdit\u00e9 humaine, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[],"class_list":["post-3408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-identites","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3408"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3471,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3408\/revisions\/3471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hyperbate.fr\/castagne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}