gastronomie

You are currently browsing articles tagged gastronomie.

Fromageois, il en connait !
Sous titré : フロマージュはいらんかね !
(c’est un jeu de mot : titre et sous titre se prononcent à peu près pareil)
Edité en 2004 par le fromager japonais « Fermier »

Combien d’aller-retours culturels ont-ils été nécessaires pour que j’achète un livre japonais au titre français édité par un fromager japonais dont le nom fait également hommage à la France, dans un magasin français ne proposant que des livres japonais d’occasion ? Et surtout, comment résister à un titre pareil ? Ces questions demeureront sans réponses. Chaque double page présente un fromage avec une illustration, un petit poème et un texte explicatif, à l’exception des trois dernières pages simples qui présentent le vin, la baguette et le croissant.

Tags: , , , , ,

しりとりしましょ!
Illustré par Shinobu Saitô
Paru en 2005 aux édition リーブル (« Livre »)

Le shiritori est un jeu japonais qui s’apparente à la chanson « Trois petits chats » (chapeau de paille, paillasson, somnambule, bulletin, tintamarre…) : les joueurs doivent trouver un nom commun qui commence par la dernière syllable du précédent. Lorsqu’un joueur énonce un mot qui se termine par la syllabe ん (« n »), il a perdu ! Le livre reprend ce principe, en choisissant comme thème la gastronomie.

Tags: , , ,