France

You are currently browsing articles tagged France.

Rapports entre la manutention, la circulation intérieure et la sécurité
Edité par l’institut national de sécurité en 1958
Ecrit par G. Saulnier et H. Nicklès, ingénieurs principaux à l’institut national de sécurité, et illustré par M. H. Einhorn, du bureau de dessin de l’institut national de sécurité.

Ce livret de 80 pages constitue un merveilleux inventaire des mille et unes manières dont on peut se faire mal en manoeuvrant des outils, des véhicules et des charges qui pèsent plusieurs tonnes.

Tags: , ,

Noriko, la petite Japonaise
Textes et photographies de Dominique Darbois
Maquette de Pierre Pothier
Edité par Fernand Nathan en 1961
(mon édition est de 1972)

Quand j’étais petite, je me souviens avoir été très férue de deux sortes de livre : les manuels de bricolage et les livres type « enfants du monde ». Dans cette catégorie, « Noriko, la petite Japonaise » est un livre particulièrement marquant pour moi. Je ne réalisais pas, à l’époque, que ma perception du Japon au travers de ce livre était anachronique : Noriko n’était pas une enfants de mon âge, elle était en réalité de la génération de mes grands parents ! De plus, j’étais fascinée par certaines photographies qui, je m’en suis aperçue bien plus tard, étaient des montages (pas forcément très discrets, pourtant !), ce qui expliquait leur étrangeté. Par la suite, j’ai eu la chance de posséder d’autres livres de la même collection, mais c’est de loin celui-ci qui a le plus stimulé mon imagination.

Tags: , , ,

Fromageois, il en connait !
Sous titré : フロマージュはいらんかね !
(c’est un jeu de mot : titre et sous titre se prononcent à peu près pareil)
Edité en 2004 par le fromager japonais « Fermier »

Combien d’aller-retours culturels ont-ils été nécessaires pour que j’achète un livre japonais au titre français édité par un fromager japonais dont le nom fait également hommage à la France, dans un magasin français ne proposant que des livres japonais d’occasion ? Et surtout, comment résister à un titre pareil ? Ces questions demeureront sans réponses. Chaque double page présente un fromage avec une illustration, un petit poème et un texte explicatif, à l’exception des trois dernières pages simples qui présentent le vin, la baguette et le croissant.

Tags: , , , , ,

Il était trois frères…
Ecrit par Alain Marc Prevost et illustré par Pierre le Guen
Editions la Farandole (1956)

Rigobert et sa femme ont trois enfants : Fructueux, qui ne voit que de nuit, Anicet, qui n’a de force que dans les bras et Parfait, qui n’a de force que dans les jambes. Les parents s’inquiètent de leur avenir : Fructueux pourra toujours devenir veilleur de nuit, Anicet pourra fabriquer des étagères, mais que fera Parfait ?

Quand on recherche des illustrations de Pierre le Guen sur internet, on tombe majoritairement sur les couvertures de romans qu’il a réalisées pour la collection Rouge et Or et qui, étonnamment, n’ont franchement aucun rapport avec son travail sur ce livre. Il semblerait (même si j’ai beaucoup de mal à le vérifier) que « Il était trois frères » fasse exception dans sa carrière, aussi je me considère comme très chanceuse d’avoir trouvé ce livre !

Tags: , , ,