Allemagne

You are currently browsing articles tagged Allemagne.

Geschichten aus Knirpsenstadt
Un manuel d’instruction pour enfants à partir de 8 ans écrit par Christel Wenzlaff, illustré par Inge Gürtzig, avec des chansons écrites par Matthias Wenzlaff mises en musique par Brigitte Deckwerth.
Edité en 1971 par Rudolf Forkel KG Pößneck

Acheté chez un bouquiniste à Leipzig (ex RDA), ce manuel semble extrêmement facile à trouver sur internet pour peu d’argent, j’en déduis qu’il a été tiré à un grand nombre d’exemplaires ! Il contient des histoires, des chansons, des informations et des activités ponctuées, ça et là, par différentes devises des jeunes pionniers (« nous, les jeunes pionniers, aimons notre République Démocratique d’Allemagne / aimons nos parents / sommes bons amis et nous aidons les uns les autres / faisons du sport et faisons en sorte que nos corps soient propres et sains / portons fièrement notre foulard bleu / etc… »). Le jeune propriétaire de ce livre l’a personnalisé par endroits, je suis particulièrement amusée par les enfants studieux auxquels il a rajouté de grosses larmes (avant dernière diapositive).

Tags: , , , , , ,

Das kleine Buch der Edelsteine
N°54 de la collection Insel-Bücherei
Illustrations couleur de Hans Lang accompagnées d’un texte de Friedrich Schnack
Edité par Insel-Verlag, Leipzig en 1934 (?)

La collection Insel Bücherei est aisément identifiable : ce sont de petits livres (environ 12×18,5cm) sur des sujets spécifiques, contenant essentiellement des illustrations (en couleur, ce qui est précisé avec insistance) suivies d’une postface explicative. Leurs couvertures sont habillées d’un motif en rapport avec le thème de l’ouvrage, et ce sont de très beaux objets de documentation. Parmi les quelques uns qui sont en ma possession (trouvés chez l’un des bouquiniste place Kleber à Strasbourg), le n°54 au sujet des pierres précieuses est sans aucun doute mon préféré !

Tags: , , ,

Poèmes de / recueillis par Ferdinand Avenarius
Illustrés par Fritz Phil. Shmidt
Edité par Georg D.W.Callwey (Munich) circa 1910 (le livre a connu plusieurs rééditions presque identiques, j’ignore de laquelle je dispose)

À ma méconnaissance de l’allemand s’ajoutant la difficulté à déchiffrer la fraktur, je ne suis pas en mesure de lire les poèmes de ce livre, mais je trouve les illustrations très riches (et elles sont nombreuses !), bien que pas particulièrement originales pour l’époque de parution.

Tags: , , ,

Die Wunder-brille

Die Wunder-brille
Un livre écrit par Peter Brock et illustré par Eberhard Binder
Edité en 1964 par les éditions Kinderbuchverlag Berlin

« Die Wunder-brille » (« les lunettes extraordinaires », ou quelque chose dans ce goût là) fait partie d’un ensemble de livres que j’ai achetés chez un libraire d’occasion à Leipzig, il y a plusieurs années ; j’avais été attirée par la couverture mais l’intérieur, entièrement imprimé en tons directs noir et orange, est encore mieux que ce que j’imaginais ! Les illustrations sont très nombreuses (en moyenne une par double page), et je ne peux malheureusement pas tout montrer ici ! Le livre n’a pas été édité en France, semble-t-il, et ne parlant pas l’Allemand je n’ai qu’une très vague idée de ce que raconte le texte.

Tags: , , , ,